административная санкция
διοικητική κύρωση
санкция oor Grieks
санкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κύρωση
Я хочу удивить санкцией их адвоката, возможно даже взять под арест.
Θα καταθέσω μια αίτηση για επιβολή κυρώσεων γι'απόκρυψη στοιχείων.
έγκριση
Слушай, дальше без санкции Бекман нам не пройти.
Φτάσαμε ως εκεί που μπορούσαμε χωρίς την έγκριση της Μπέκμαν.
εξουσιοδότηση
Сегодня в его финансовых документах копались без санкции.
Τα οικονομικά του αρχεία μελετήθηκαν σήμερα χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
Υπό έναν όροjw2019 jw2019
Санкция международного уголовного суда уже на пути сюда.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже человеку почтенного возраста не избежать ареста за участие в “несанкционированных” акциях протеста в Бахрейне, где любые демонстрации подвергаются санкциям со стороны государства.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάgv2019 gv2019
Но президент обеспокоился этим и пожелал, чтобы, несмотря на санкции, ведомство было сохранено.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с королевской санкцией акта о постое, мадам.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иначе - штрафные санкции.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не начинай со своей последней санкции.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нужно, чтобы на какую-то страну наложили санкции, чтобы продавать им нефть, или запретить США подписывать договор о выбросах, чтобы твоя фабрика могла и дальше распылять токсины.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и всё из-за нефти.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςted2019 ted2019
Она может дать мощную санкцию тем, что придаст новому международному порядку нечто вроде пророческой славы Царства Бога...
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύjw2019 jw2019
Я буду настаивать на введении санкций в отношении адвокатов, которые препятствуют рассмотрению дела.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С санкции штаб-квартиры и минюста.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от санкций, проверок и бесконечных разговоров пока мученик Хезболла вёл осла с телегой набитой плутонием прямо в центр Тель-Авива.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и повсюду, им сделали строгий выговор и пригрозили санкциями за «дезорганизующее» поведение.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςLiterature Literature
У нас есть санкция.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы никогда ничего не предприняли без санкции сената.
Είναι η δουλειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы убеждены, что его нельзя уговорить пойти на такой шаг без санкции Геринга?
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поддерживала санкции против России за нарушение прав человека и присоединение Крыма.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, епископ решил не выдвигать против тебя никаких санкций.
Αλλά...... πρέπει να τη δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы держите его уже 4 дня без санкции прокурора.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их законы изменились только в угоду санкциям ООН.
Γίνεσαι γελοίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот священник послал в главное управление службы безопасности в Ираклионе письмо, в котором обращал внимание властей на Зал Царства Свидетелей Иеговы в своем приходе и просил применить санкции против Свидетелей и запретить их встречи.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοjw2019 jw2019
Счёт открывался у нас, но нужна санкция центра.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше правительство думало, что мы забыли о страданиях из-за санкций ЕС для нашей страны.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.