сбивать с толку oor Grieks

сбивать с толку

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπερδεύω

werkwoord

σαστίζω

werkwoord

voorbeelde

Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.
Το ότι η Ρωσία δεν φαίνεται να έχει αντιρρήσεις το κάνει ακόμα πιο περίπλοκο.

Он также убрал сбивающие с толку объяснения вероучений, которые церковь внесла в текст.
Επίσης αφαίρεσε τις περίπλοκες δογματικές εξηγήσεις τις οποίες η εκκλησία είχε προσθέσει στο κείμενο.

Мы понимаем, насколько запутан и сбивает с толку тот мир.
Καταλαβαίνουμε τι μπέρδεμα και τι χάλι μαύρο είναι εκείνος ο κόσμος.

На этом пути мы чувствуем себя уверенно, и нас не сбивают с толку противоречивые мнения людей.
(Ησαΐας 30:21) Όταν ακολουθούμε την κατεύθυνσή του, αποφεύγουμε την απογοήτευση και την αβεβαιότητα που νιώθει κάποιος όταν προσπαθεί να επιλέξει ανάμεσα στις αντικρουόμενες απόψεις των ανθρώπων περί ηθικής.

Ладно, да, тот факт, что она играла это, немного сбивал с толку.
Nαι, το παίξιμό της εκεί ήταν σχεδόν στο ρυθμό.

Потому что переходный период сбивает с толку, когда ты находишься в самом его центре.
Γιατί η μετάβαση φαίνεται πολύ, πολύ μπερδεμένη όταν βρισκόμαστε στο επίκεντρό της.

Фокусники - мастера сбивать с толку.
Οι μάγοι είναι αυθεντίες στην παραπλάνηση.

Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов, но они должны выдержать атаку других, более специализированных, охотников
η κυκλική κίνηση των νυχτερίδων φαίνεται να μπέρδεψε έναν αετό, αλλά πρέπει ακόμα να επιζήσουν των επιθέσεων από άλλα, πιο ειδικευμένα πουλιά.

Планировка твоего дома сбивает с толку.
Η διαρρύθμιση του σπιτιού σου μου προκαλεί σύγχυση.

Немного сбивает с толку, но отличная.
Είναι λίγο περιέργο αλλά ωραίο.

Наконец-то что-то что сбивает с толку нас обоих.
Επιτέλους, κάτι άγνωστο και στους δύο.

Потому что моя лодка как раз оказалась полна сбивающих с толку ингредиентов.
Επειδή έχω μια καραβιά από περίεργα υλικά.

А сам Зиг, он индеец, его это тоже сбивает с толку.
Και έτσι ο Ζιγκ, που είναι Ινδιάνος, ομοίως μπερδεύετε.

Меня это... сбивало с толку.
Ήταν ανησυχητικό.

Это действительно сбивает с толку.
Έχω μπερδευτεί.

Когда ты становишься ближе с кем-то, это сбивает с толку.
Είναι περίπλοκο όταν δένεσαι με κάποιον.

Необходимо устранить неуместные и сбивающие с толку странности, если мы стремимся к здравому пониманию.
Πρέπει νά παραμεριστούν οί περίπλοκες και άταίριαστες παραδοξολογίες, αν πρέπει νά ύπερισχύσει ή λογική νοητικότητα.

Если автоматически занести гнев в список «смертных грехов», заслуживающих вечного наказания, то этот стих будет сбивать с толку.
Αυτό το εδάφιο θα ήταν πολύ αινιγματικό αν ο θυμός ήταν αυτομάτως «θανάσιμο αμάρτημα» και άξιζε αιώνια τιμωρία.

Также на поле ковбои-клоуны, которые сбивают с толку быка.
Οι κλόουν επίσης αποτρέπουν την προσοχή του ταύρου όταν ο κ αουμπόη πέσει.

Большинство людей это сбивает с толку.
Οι περισσότεροι άνθρπωποι μπερδεύονται απ'αυτό.

Он пытается, но сбивается с толку, начинает вести отсчет времени в обратном направлении.
Προσπαθεί αλλά μπερδεύεται και γυρνάει προς τα πίσω.

То, что ты видела, сбивает с толку, но не делай поспешных выводов.
Κοίτα, αυτό που είδες είναι λίγο ανησυχητικό, αλλά ας μην προτρέχουμε.

Меня почти все сбивает с толку.
Εγώ μπερδεύομαι με τα πάντα, σχεδόν.

Всё это сбивает с толку.
Είναι όλα πολύ συγκεχυμένα.

Намеренно сбиваете с толку мой офис и делаете так, чтобы выглядело, будто мне нет дела до жертвы изнасилования.
Σχεδιασμένη να ντροπιάσει το γραφείο μου και να με κάνει να φαίνομαι ότι δεν ενδιαφέρομαι για ένα θύμα βιασμού.