сбивать oor Grieks

сбивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καταρρίπτω

Согласно публикации, такие лицензии получили две израильские компании, производящие системы защиты от беспилотников - это Elbit и Rafael. В них применяются радиоэлектронные технологии, позволяющие сбивать БПЛА в радиусе около 40 километров. Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн сообщил о выдаче лицензий президенту Украины Владимиру Зеленскому во время своего визита в Киев в середине февраля, пишет издание.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, δύο ισραηλινές εταιρείες που παράγουν συστήματα κατά των μη επανδρωμένων αεροσκαφών – η Elbit και η Rafael – έχουν λάβει τέτοιες άδειες. Χρησιμοποιούν ραδιοηλεκτρονική τεχνολογία για την κατάρριψη μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε ακτίνα περίπου 40 χιλιομέτρων. Ο Ισραηλινός υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν είχε ενημερώσει τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι για το θέμα των αδειών κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Κίεβο στα μέσα Φεβρουαρίου, αναφέρει το δημοσίευμα.

Soortgelyke frases

сбивать с толку
μπερδεύω · σαστίζω

voorbeelde

И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.

Ты сбиваешь меня с толку, Анхель.
Mε συγχίζεις, Angel.

Но сбивать кого-то, даже тебя... мне не нравится.
Δεν μου αρέσει να πέφτω με το αυτοκίνητο πάνω κάποιον... ούτε καν προς εσένα.

Уверена, ты действительно знаешь как сбивать.
Σίγουρα ξέρεις να " ψήνεις ".

Сбивает настройки оппонента.
Διαταράσσει την ισορροπία των αντιπάλων.

Вы расставляете их как солдатиков, а потом сбиваете всех по одному.
Στήνει τους συζύγους της σαν στρα - τιωτάκια και τους σκοτώνει έναν-έναν.

Я знаю, твой моральный компас иногда сбивается, Но пользоваться минутой слабости Ланы? Это просто низость.
Ξέρω ότι δεν είσαι και υπόδειγμα ηθικής αλλά να εκμεταλλεύεσαι την Λάνα τώρα που'ναι ευάλωτη;

О, и его сбивают.
Ω, τον έπεισαν.

Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Ο Λόρας είναι νέος και πολύ καλός στο να ρίχνει άνδρες από άλογα με ένα κοντάρι.

Слово «исполин» означает «сбивающий», тот, кто сбивает других с ног.
Η λέξη «Νεφιλείμ», που σημαίνει «Καταρρίπτοντες», αναφέρεται σε άτομα τα οποία έκαναν άλλους να πέφτουν.

Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и...
Εσύ έπρεπε να είσαι εγώ εκεί, όχι ο βλοσυρός, ενοχλητικός πλανητάρχης... αλλά η πρόσχαρη Πρώτη Κυρία, έτοιμη να πει ένα αστειάκι... για να ελαφρύνει η ατμόσφαιρα, να κολακεύσει τον καλεσμένο και...

Последний раз, как он объявился, он дал Сирии возможность сбивать наши самолеты.
Την τελευταία φορά, έδωσε τη δυνατότητα στην Συρία να ρίξει τα αεροπλάνα μας.

Они сбивают нас как мух.
Πέφτουμε σαν τις μύγες.

Я знаю как это работает, ты сбиваешь цену, а я называю тебе реальную стоимость вещи, и потом мы сойдёмся где-то посередине.
Ξέρω πως πάει, εσύ κατεβάζεις την τιμή, εγώ την ανεβάζω και μετά συναντιόμαστε κάπου στην μέση.

Многие сбиваются, но, к сожалению, немногие исправляются.
Πολλοί πλανώνται αλλ’ ολίγοι δυστυχώς διορθούνται.

Ездит по дворам людей, сбивает их почтовые ящики.
Περvάει με αμάξι από τις αυλές τoυ κόσμoυ, ρίχvει κάτω ταχυδρoμικά κoυτιά.

Даже те, кто сбивается с Божьего пути истины — как это бывало с Давидом,— имеют заверение в том, что Иегова — «покров», или укрытие, для раскаивающихся грешников.
Ακόμα και εκείνοι που παρεκκλίνουν από την οδό της φιλαλήθειας του Ιεχωβά—όπως έκανε ο Δαβίδ σε κάποιες περιπτώσεις—έχουν τη διαβεβαίωση ότι ο Θεός εξακολουθεί να αποτελεί «κρυψώνα» για τους μετανοημένους παραβάτες.

Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.
Το ότι η Ρωσία δεν φαίνεται να έχει αντιρρήσεις το κάνει ακόμα πιο περίπλοκο.

8 Небольшая группа Исследователей Библии поняла, что лживыми и сбивающими с толку были и другие учения, связанные с представлением о бессмертии души, например учения о том, что все хорошие люди идут на небо и что Бог вечно мучит бессмертные души грешников в огненном аду.
8 Η μικρή ομάδα των Σπουδαστών της Γραφής διαπίστωσε ότι και άλλα δόγματα που συνδέονταν με την αθανασία της ψυχής ήταν εξίσου παραπλανητικά και ψευδή —όπως για παράδειγμα η διδασκαλία ότι όλοι οι καλοί άνθρωποι πηγαίνουν στον ουρανό ή ότι ο Θεός βασανίζει αιώνια στην κόλαση τις αθάνατες ψυχές των κακών.

Завтрак сбивает тебя с толку
Το πρωινό σε μπερδεύει

Продолжайте сбивать их.
Συνεχίστε να τα σκοτώνετε.

Он также убрал сбивающие с толку объяснения вероучений, которые церковь внесла в текст.
Επίσης αφαίρεσε τις περίπλοκες δογματικές εξηγήσεις τις οποίες η εκκλησία είχε προσθέσει στο κείμενο.

А те, что неожиданно приходят посреди недели, сбивают тебя с ног.
Αυτά που σε βρίσκουν ξαφνικά ένα απόγευμα Τετάρ της είναι που σε τσακίζ ουν.

Ох, чувак, я сбиваюсь.
Να με πάρει, το χάνω!

Обычно, тех, кто в тюрьме, сбивает с пути мощная сила.
Συνήθως, όσοι είναι στη φυλακή, Έχουν οδηγηθεί από μια δύναμη.