сбить с толку
μπερδεύω · σαστίζω
сбитый с толку oor Grieks
сбитый с толку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άναυδος
αμήχανος
μπερδεμένος
Он беспокоится о вас, ему плохо, он сбит с толку.
Ανησυχούσε για σένα, και επίσης ήταν μπερδεμένος και πληγωμένος.
σαστισμένος
Ты озадачен и сбит с толку из-за твоей дурацкой логики говорящей тебе, что ты должен любить Оливию.
Είσαι μπερδεμένος και σαστισμένος επειδή η ανόητη λογική σου σου λέει, ότι θάπρεπε να αγαπάς την Ολίβια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог быть сбит с толку, потому что он только приходил в себя.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорил, мы сбиты с толку
Ας το πιάσουμε παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Ты можешь меня сбить с толку как пёрышко.
στα ιταλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые воспоминания могут сбить с толку.
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще сбит с толку?
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, я немного сбита с толку.
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты и сбит с толку, а воспоминания спутаны, сынок.
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни, думаю, ты немного сбита с толку.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сбит с толку.
Το ίδιο ισχύει και για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он беспокоится о вас, ему плохо, он сбит с толку.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Китинг пытается сбить с толку присяжных.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно одного плохого отзыва, чтобы сбить с толку.
Μοιάζει με τρίαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кого легко обескуражить или сбить с толку, вряд ли знают, что такое вера.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταLDS LDS
Я была сбита с толку и пустила все на самотек.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я немного сбита с толку.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ты был сбит с толку моим желанием тебе покровительствовать?
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, должно быть, растеряны, сбиты с толку.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я нашёл их, они были потеряны, сбиты с толку, разгневаны.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, ты растерян, сбит с толку и потерян.
Ας δούμε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горностай тоже может сбить с толку.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор сбит с толку его чудесным спасением.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они совсем сбиты с толку.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они немного сбиты с толку с тех пор как мы расстались.
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проглотили нашу наживку и сейчас совершенно сбиты с толку.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал все более и более параноидальным и сбитым с толку.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.