сбиваться oor Grieks
сбиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραδέρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναjw2019 jw2019
Ты сбиваешь меня с толку, Анхель.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сбивать кого-то, даже тебя... мне не нравится.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, ты действительно знаешь как сбивать.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбивает настройки оппонента.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы расставляете их как солдатиков, а потом сбиваете всех по одному.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, твой моральный компас иногда сбивается, Но пользоваться минутой слабости Ланы? Это просто низость.
' Ερχεται από δεξιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и его сбивают.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово «исполин» означает «сбивающий», тот, кто сбивает других с ног.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и...
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний раз, как он объявился, он дал Сирии возможность сбивать наши самолеты.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сбивают нас как мух.
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю как это работает, ты сбиваешь цену, а я называю тебе реальную стоимость вещи, и потом мы сойдёмся где-то посередине.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие сбиваются, но, к сожалению, немногие исправляются.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#,ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςLiterature Literature
Ездит по дворам людей, сбивает их почтовые ящики.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже те, кто сбивается с Божьего пути истины — как это бывало с Давидом,— имеют заверение в том, что Иегова — «покров», или укрытие, для раскаивающихся грешников.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Небольшая группа Исследователей Библии поняла, что лживыми и сбивающими с толку были и другие учения, связанные с представлением о бессмертии души, например учения о том, что все хорошие люди идут на небо и что Бог вечно мучит бессмертные души грешников в огненном аду.
Είμαι καλά, μαμάjw2019 jw2019
Завтрак сбивает тебя с толку
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Продолжайте сбивать их.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также убрал сбивающие с толку объяснения вероучений, которые церковь внесла в текст.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουjw2019 jw2019
А те, что неожиданно приходят посреди недели, сбивают тебя с ног.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, чувак, я сбиваюсь.
Μπορείτε να με πιστέψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, тех, кто в тюрьме, сбивает с пути мощная сила.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.