Сбережения oor Grieks

Сбережения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αποταμίευση

Вы узнали, что он собирается отдать ваши сбережения своему другу.
Βλέπετε, θέλησε να δώσει το σας αποταμίευση για να βοηθήσει μακριά έναν φίλο.

сбережения

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποταμίευση

naamwoord

Вы узнали, что он собирается отдать ваши сбережения своему другу.
Βλέπετε, θέλησε να δώσει το σας αποταμίευση για να βοηθήσει μακριά έναν φίλο.

εξοικονόμηση

naamwoord

οικονομίες

Soortgelyke frases

сбережение
αποταμιεύσεις

voorbeelde

Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.

А что вы делали со своими сбережениями?
Εσύ τι έκανες με τις οικονομίες σου;

Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.
Έτσι, βρίσκουμε κάποιους επενδυτές, και πληρώνουν για μια σειρά από υπηρεσίες, και αν αυτές οι υπηρεσίες είναι επιτυχημένες, τότε βελτιώνουν τα αποτελέσματα, και με αυτές τις μετρήσιμες μειώσεις της παραβατικότητας, η κυβέρνηση εξοικονομεί χρήματα, και με αυτά τα χρήματα, μπορεί να πληρώσει για τα αποτελέσματα.

Несколько месяцев спустя там стало трудно устроиться на работу, а их сбережения закончились.
Ύστερα από λίγους μήνες, οι δουλειές άρχισαν να σπανίζουν και οι οικονομίες τους εξαντλήθηκαν.

Вскоре закончились все наши сбережения.
Σύντομα ξοδέψαμε όλες τις οικονομίες μας.

Она потратила все свои сбережения для того чтобы, хмм, оплатить мою арендную плату.
'δειασε το λογαριασμό της για... να πληρώσει το νοίκι μου.

Я имею свою часть наследства, плюс часть, что может урвать мой адвокат...И ещё мои сбережения, всего... # штук
' Εχω την κληρονομιά και ό, τι μπορώ να πάρω απ' τον δικηγόρο... και όλο το ποσόν είναι...... # χιλιάρικα

Да, но поскольку она потеряла половину её сбережений, ей нужна высокая доходность.
Ναι, αλλά μιας κι έχασε τις μισές οικονομίες της θέλει μεγάλη απόδοση.

Понимаете, бросила работу, истратила сбережения.
Παράτησα τη δουλειά μου, εξαντλησα τις αποταμιεύσεις μου.

Когда женщины участвуют в нем в полной мере, результаты очевидны: улучшается здоровье и питание семьи, увеличиваются ее доходы, сбережения и вложения.
Όταν οι γυναίκες έχουν πλήρη συμμετοχή, τα οφέλη μπορούν να φανούν άμεσα: οι οικογένειες είναι υγιέστερες και τρέφονται καλύτερα, ενώ το εισόδημά τους, οι οικονομίες τους και οι επανεπενδύσεις τους αυξάνονται.

Все мои сбережения вложены в это место.
Έχω βάλει τις οικονομίες μου εδώ.

Мы делали все, чтобы накопить сбережения, чтобы не стать обузой для нашей семьи.
Κάναμε ότι καλύτερο για να έχουμε αρκετά στην άκρη ώστε να μην γίνουμε βάρος στην οικογένειά μας.

Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент.
Η μητέρα του έδωσε όλες τις οικονομίες της, για να του αγοράσει ένα καινούργιο μουσικό όργανο.

Выгребла все свои сбережения, чтобы сохранить квартиру для детей.
Παίζω ξύλο για βγάλω λεφτά και να μείνουν τα παιδιά μου στο σπίτι μας.

У тебя ведь есть сбережения?
Έχεις κάποιες οικονομίες έτσι;

У меня были кое-какие сбережения, но они хранились в банке в штате Мичиган, где я вырос.
Είχα μερικά χρήματα στην άκρη, αλλά ήταν σε κάποια τράπεζα στο Μίσιγκαν, την πολιτεία όπου μεγάλωσα.

У меня нет сбережений, Маргарет
Δεν έχω καθόλου αποταμιεύσεις, Μαργκαρίτ

Финансисты советуют выплатить все долги по кредитным карточкам, даже если придется взять деньги из сбережений.
Οικονομολόγοι συνιστούν να ξεπληρώσετε τα χρέη των πιστωτικών καρτών ακόμη και αν χρειαστεί να πάρετε χρήματα από τις οικονομίες σας.

Люди приумножали долги, сводили на нет свои сбережения, что бы только не выйти из игры.
Αυτό είναι άνθρωποι που μεγαλώνουν το χρέος τους, μειώνουν τις αποταμιεύσεις τους, απλά για να παραμείνουν στο παιχνίδι.

У нас есть кое-какие сбережения.
Έχουμε ακόμα λίγα λεφτά στην άκρη.

Мошенники не обходят стороной ни одну возрастную группу (а равно и расу, национальность, этническую группу), выуживая у людей деньги, зачастую — сбереженные за всю жизнь.
Εκείνοι που εξαπατούν ανθρώπους και κλέβουν τα χρήματά τους—συχνά τις οικονομίες μιας ζωής—δεν παραβλέπουν καμία ηλικία (ούτε και φυλετική ή εθνική ομάδα).

Правительство... Как я уже сказал, когда мы были инспекторами в области сбережений и кредитов, мы могли работать только на этом участке, и если организации отказывались от федерального корпоративного страхования, мы не имели права их контролировать.
Όπως σας είπα, η κυβέρνηση, όταν ήμασταν οι ρυθμιστές των αποταμιεύσεων και των δανείων, μας επέτρεπε να χειριστούμε μόνο τον κλάδο μας, κι όταν οι τράπεζες παραιτούνταν από την ασφάλιση των καταθέσεων,

Сбережения?
Τα κέρδη;

И, чтобы вы знали, все свои сбережения я вложил в ту тачку.
Και, για να ξέρεις, οι οικονομίες μιας ζωής ήταν σ ́ εκείνο το αυτοκίνητο.

Вы кога-либо мечтали потратить все свои сбережения на самую дорогую камеру, чтобы снять самые прекрасные мгновения природы, и чтобы люди, увидевшие это, захотели бы приехать сюда...
Θέλατε ποτέ να σπαταλήσετε όλα σας τα χρήματα σε εξοπλισμό κάμερας για να γυρίσετε ένα φυσικό ντοκιμαντέρ τόσο όμορφο, ώστε οι άνθρωποι που θα το δουν να μην θέλουν να δούνε άλλη ταινία ξανά;