сберегательный счёт oor Grieks

сберегательный счёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λογαριασμός ταμιευτηρίου

manlike

voorbeelde

Предлагают открыть сберегательный счет с небывалыми возможностями.
Προφανώς με επέλεξαν για μια πρωτοφανή οικονομική προσφορά.

У нас с Чарли чуть больше 900 долларов на сберегательном счёте в банке Мидлсекса.
Με τον Τσάρλι έχουμε γύρω στα 900 δολάρια σε λογαριασμό στην τράπεζα.

Есть только сберегательный счет, босс.
Έχει μόνο καταθετικό, αφεντικό.

У него даже нет сберегательного счета а он работает в инвестиционной фирме.
Δεν έχει καν λογαριασμό καταθέσεων, και δουλεύει σε επενδυτική εταιρία.

Банк подарил бы тебе хренову гору тостеров, положили ты это на сберегательный счёт.
H τράπεζα θα σου είχε δώσει τοστιέρα αv τα έβαζες σε λογαριασμό.

Также Обществу могут быть переданы банковские сберегательные счета в доверительную собственность.
Παρόμοια, τραπεζικοί λογαριασμοί αποταμιευμάτων μπορούν να πιστωθούν στην Εταιρία.

Собираешься вечно жить на деньги со сберегательного счёта?
Ίσως οι αποταμιεύσεις σου να κρατήσουν για πάντα.

На этот раз они отправятся прямиком на сберегательный счёт.
Κι αυτή τη φορά θα πάνε στην αποταμίευση.

У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.
Οι περισσότεροι είχαν καταθετικούς λογαριασμούς και ελάχιστα χρέη.

Я снял деньги со своего сберегательного счёта.
Βρήκα τα λεφτά από τον λογαριασμό μου.

А не только восстанавливать фондовые портфели людей и их сберегательные счета.
Πέρα από το να κοιτάς τις οικονομίες και τους τραπεζικούς λογαριασμούς κάποιων.

А всё остальное идёт на мой сберегательный счёт.
Κι όλα τα υπόλοιπα πάνε στον αποταμιευτικό λογαριασμό μου.

Если вор воспользовался вашими чековым и сберегательным счетами, то вам, возможно, придется открыть новые счета.
Επίσης, αν έχουν πειραχτεί οι λογαριασμοί επιταγών και ταμιευτηρίου, ίσως χρειαστεί να ανοίξετε καινούριους.

Это как сберегательный счет.
Σαν να λέμε, σε λογαριασμό ταμιευτηρίου.

К тому же практично открыть сберегательный счет в банке.
Κάτι άλλο που θα μπορούσε να βοηθήσει είναι να ανοίξετε λογαριασμό σε μια τράπεζα.

Полгода назад он перевел четверть миллиона на ее сберегательный счет.
Πριν 6 μήνες κατέθεσε $ 250.000 στον λογαριασμό της.

С вашего сберегательного счёта. Наличными.
Από τις αποταμιεύσεις σας, σε μετρητά.

Например, рассмотрим типичную банковскую транзакцию, которая включает в себя перемещение $ 700 с сберегательного счета клиента на расчетный счет клиента.
Για παράδειγμα, έστω μια τυπική τραπεζική συναλλαγή, η οποία μεταφέρει 700 € από ένα λογαριασμό καταθέσεων ενός πελάτη στο λογαριασμό όψεως του πελάτη.

Если понятно, что эти сберегательные счета полезны для среды и для людей, почему не отдать под них 20, 50% океана?
Αφού είναι τόσο προφανές ότι αυτές οι επενδύσεις ωφελούν ταυτόχρονα ανθρώπους και περιβάλλον, γιατί δεν προστατεύουμε το 20, το 50% των θαλασσών;

По сути, тот модный пляжный домик у озера был куплен на 10 миллионов, которые КонХэлс внесли на сберегательный счёт Скипа.
Βασικά το πολυτελές παραλιακό σπίτι του στη Λαγκούνα αγοράστηκε κατά κύριο μέρος, από τα 10 μύρια που κατέθεσε η Κόνχελθ σε λογαριασμό αποταμιεύσεών του.

Итак, мы призываем наш народ обзаводиться хозяйством, планировать, иметь... продовольствие в наличии и, если возможно, открыть сберегательный счет на черный день.
Και έτσι ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους μας να έχουν κάτι, να σχεδιάζουν εκ των προτέρων, να έχουν... φαγητό διαθέσιμο, να έχουν λογαριασμό αποταμίευσης, αν είναι δυνατόν, για τις δύσκολες ημέρες.

Я заморозила активы Спарксов сегодня, но кто-то в банковской конторе в Бэйсайд, в соседнем округе, умудрился снять 10 000 долларов с их совместного сберегательного счета.
Πάγωσα τους λογαριασμούς των Σπαρκς νωρίτερα σήμερα, αλλά κάποιος στο υποκατάστημα του Μπεϊσάιντ, μια κοινότητα πιο κάτω μόλις κατάφερε να πάρει 10.000 $ από τον τραπεζικό λογαριασμό τους.

Эта маленькая просьба увеличила число участников этого плана на 20%. Было также увеличение числа желающих сэкономить и увеличение сумм, которые они хотели бы положить на сберегательный счёт, — на 4%.
Κάνοντας αυτό το απλό πράγμα, αυξήθηκαν οι εγγραφές κατά 20 τοις εκατό και επίσης αυξήθηκε ο αριθμός των ατόμων που προτείθονταν να κάνουν αποταμίευση ή το ποσό το οποίο ήταν διατεθειμένοι να επενδύσουν στο αποταμιευτικό τους λογαριασμό κατά 4 τοις εκατό.