свариться oor Grieks
свариться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βράζω
ψήνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что если она сварит его мозг? !
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мы сделаем это, как только ты сваришь чертов кофе.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически... таракан съедобен, если бы я его сварила...
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вода в нем такая чистая, что на ней вы могли бы сварить себе утренний кофе.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попрошу миссис Кент сварить вам яиц.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, что ты думаешь о луковом супе, что я сварила сегодня?
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайкон можно сварить или запечь
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы кофе сварила, если бы знала, что вы придёте.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сварила себе кофе и вдруг упала.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой коллега хотел сварить вас в кипятке.
Είναι όλα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама его сварила.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слай, вы сваритесь в этом фургоне.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кьюберт, я чувствовал, что нам нужно немного побыть вместе как отцу и сыну, так что я нашел пару бейсбольных перчаток, и сварил их на обед.
Βλέπετε το κοστούμι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне, пойду сварю кофе
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουopensubtitles2 opensubtitles2
А ты сними с них кожицу, свари в сиропе.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, мне здесь становится всё труднее хорошенько сварить картошку.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сварите из этих корней отвар и выпейте.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже сварен. На кухне.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό καιδιόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не назвал это сварой,
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы долго не видели Бута, и я хотел сварить ему отличное пиво для сегодняшнего ужина.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живей, Сакине, сейчас зарежем курицу и сварим суп для нашего внучека.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сварили клей?
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом " сваре " в местной гостинице.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты сними с них кожицу, свари в сиропе
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "opensubtitles2 opensubtitles2
Что нужно испечь — испеките, и что нужно сварить — сварите+, а весь излишек оставьте себе и сохраните до утра“».
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.