сварливая женщина
μέγαιρα
сварливый oor Grieks
сварливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κακότροπος
Твой сварливый друг ни разу не пригласил тебя!
Ο κακότροπος φίλος σου δε σε προσκάλεσε ποτέ!
εριστικός
это богатый сварливый старик.
Το μόνο που είχε απομείνει από εμένα, ήταν ένας πάμπλουτος εριστικός γέρος.
ευέξαπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это брюзгливая, сварливая, трусливая речь зверя, запертого в лабиринте прошлого.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывайте им сварливых работников.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεQED QED
Что значит быть сварливым и тщеславным, и как мы можем избежать развития таких свойств?
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεjw2019 jw2019
Сварливого старика, который никогда не отвечает на вопросы?
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что твоя сварливая сестренка сделала на этот раз?
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, даже самые сварливые флорентинцы не могут устоять перед поэзией Данте, расходящейся эхом от стен, украшенных фресками.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не такие сварливые.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изменил ее имя Сара, которое, возможно, означало «сварливая», на Сарра, под которым мы ее знаем сегодня.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςjw2019 jw2019
Библейская притча гласит: «Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою» (Притчи 21:19).
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεjw2019 jw2019
Императрица жаловалась в одном письме, что Мария была сварлива и истерична перед людьми, которые её раздражали.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοWikiMatrix WikiMatrix
Если человек проявляет ревность, сварливость, хвастовство или упрямство, значит, ему недостает истинной мудрости и он руководствуется «земной, животной, демонической» мудростью.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
16 Последние возвещают о Христе из любви, зная, что я поставлен на защиту+ благой вести, 17 а первые — из сварливости+, не из чистых побуждений, думая усилить мои горести+ в моих тюремных оковах.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Напоминай им [христианам на Крите] повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам» (Титу 3:1, 2).
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
Также мы прислушиваемся к следующему совету: «Ничего не делайте из сварливости или тщеславия, но по смирению ума считайте других выше себя, заботясь не только о своих интересах, но и об интересах других» (Флп.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
На протяжении всей истории мировые правители проявляли дух сварливости, борясь друг против друга, как дикие звери.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́Εναjw2019 jw2019
Такой человек должен с кротостью показывать свою мудрость и понимание на деле и сторониться сварливости и хвастовства, противоречащих истине.
Αυτό δεν είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Твой сварливый друг ни разу не пригласил тебя!
Και άφησέ με να μαντέψωopensubtitles2 opensubtitles2
Тит поступал так и напоминал связанным с собранием на острове Крит «никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими [благоразумными, НМ], и оказывать всякую кротость ко всем человекам» (Титу 3:1, 2).
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
А потом ты можешь сказать что-нибудь сварливое или пренебрежительное, и вести себя в таком духе.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Горькая зависть и сварливость» в сердцах истинных христиан?
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!jw2019 jw2019
Продолжая эту мысль, Иаков сказал: «Если вы в своих сердцах имеете горькую ревность и сварливость, то не хвастайтесь и не лгите на истину.
... και θα μάθουμε το τέλοςjw2019 jw2019
И сеятели благой вести — это люди мирные, не сварливые, не воинственные и не мятежные.
Προστατευόμενο είδοςjw2019 jw2019
Сварливость порождала раздоры, а некоторые осуждали своих братьев, забывая о любви.
Μου λείπει ο Τσακjw2019 jw2019
Она немного, как это, сварливая женщина.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tак вьı считаете меня сварливой?
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.