светило
άστρο
светить oor Grieks
светить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λάμπω
Джек, пока светит солнце, мы можем его победить.
Εφόσον λάμπει ακόμα ο ήλιος, μπορούμε να τον καταστρέψουμε.
φέγγω
И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.
»Ούτε ανάβουν ένα λυχνάρι, και το βάζουν κάτω από το μόδι, αλλ’ επάνω στον λυχνοστάτη, και φέγγει σε όλους αυτούς που είναι μέσα στο σπίτι.
ακτινοβολώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты светишь мне в глаза
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·opensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец света.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]jw2019 jw2019
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειjw2019 jw2019
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεLDS LDS
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Ты лучший друг на свете!
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на блюдает город при свете газовых фонарей.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείLiterature Literature
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόQED QED
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть везде будет свет!
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, и путь путепровода смягчает свет
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.