сексизм oor Grieks

сексизм

/sɨkˈsʲizm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεξισμός

naamwoord manlike

С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе.
Στα μάτια πολλών Γερμανών ο σεξισμός δεν είναι ένα πρόβλημα που υπάρχει στη σημερινή κοινωνία.

Σεξισμός

С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе.
Στα μάτια πολλών Γερμανών ο σεξισμός δεν είναι ένα πρόβλημα που υπάρχει στη σημερινή κοινωνία.

voorbeelde

И обвинять другую женщину в сексизме, когда на сцене присутствует мужчина...
Και ζητώντας μια άλλη γυναίκα σεξιστικά όταν υπάρχει ένας άνδρας στην stage-

Годный старый расизм, сексизм, фашизм.
Ρατσισμός από εκτελεστικά στελέχη, σεξισμός, φασισμός!

Это практически то же, что расизм или сексизм.
Ο ειδισμός είναι παρόμοιος με τον ρατσισμό ή τον σεξισμό.

И я думаю, именно так продолжается сексизм в 2016-м, правильно?
Πιστεύω ότι με αυτόν τον τρόπο συνεχίζεται ο σεξισμός το 2016, σωστά;

Сексизм, расизм и бедность также подстрекают людей к покупке оружия и являются причиной многих смертей от оружия.
Ο σεξισμός, ο ρατσισμός και η φτώχεια επιδρούν στην κατοχή όπλων και τη θνησιμότητα σχετικά με τα όπλα.

Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая.
Η υπόθεση δεν αφορά το σεξισμό της J-Serve, αλλά αυτόν της Κίνας.

Дискуссия, касающаяся сексизма, так стремительно развивалась и достигла такой степени публичности прежде всего потому, что она выявила существование культурного феномена, считавшегося давно исчезнувшим.
Η συζήτηση για το σεξισμό πήρε τόσο μεγάλες διαστάσεις τόσο γρήγορα κυρίως επειδή εκθέτει τη συνεχή παρουσία ενός πολιτισμικού φαινομένου που θεωρείται ότι έχει ξεπεραστεί εδώ και καιρό.

Даже в Юте, только мужчины добиваются того, чтобы иметь больше чем одного супруга, что я расцениваю как сексизм в высшей степени
Ακόμη και στη Γιούτα μόνο οι άντρες μπορούν να έχουν πολλές συζύγους, κάτι το οποίο τελικά είναι πολύ σεξιστικό

Это было сексизмом предположить, что у тебя были отношения с президентом.
Ήταν σεξιστικό να σε κατηγορήσω ότι είχες σχέση με τον Πρόεδρο.

Домогательства в этом случае рассматриваются скорее как организационный вопрос, чем как индивидуальное потрясение, разрушая ту малую защиту от женоненавистничества и сексизма, которой обладает женщины.
Η παρενόχληση, σε αυτή την περίπτωση, αντιμετωπίζεται ως οργανωτικό ζήτημα παρά ως ατομική κρίση, υποσκάπτοντας την ελάχιστη προστασία που οι γυναίκες απολαμβάνουν κατά του μισογυνισμού και του σεξισμού.

Роль этой женщины в создании атмосферы расизма и сексизма была очевидна.
Ο ρόλος που διαδραμάτιζε αυτή η λευκή γυναίκα σε αυτό το ρατσιστικό και σεξιστικό περιβάλλον ήταν πολύ ξεκάθαρος.

Член Конгресса Шарп чуть раньше говорила о сексизме.
Γερουσιαστή Sharp έθεσε το ζήτημα του σεξισμού νωρίτερα.

Сама школа, носящая имя первой женщцины-врача Великобритании, и окружающие здания, которым присвоены имена мексиканской художницы Фриды Кало и Мери Сикоул – ямайской медсестры, также известной под именем «чернокожей Флоренс Найтингейл», и английской писательницы Эмили Бронте, - так названы в честь всех женщин, которые боролись с сексизмом, расизмом и невежеством, ведомые страстью дать пищу своей душе.
Και αυτό το σχολείο, που φέρει το όνομα της πρώτης γυναίκας ιατρού στο Ην. Βασίλειο, και τα γειτονικά κτήρια που φέρουν το όνομα της Μεξικάνας καλλιτέχνιδας Φρίντα Κάλο, Μαίρη Σίκολ, της Τζαμαϊκανής νοσοκόμας γνωστής και ως "το μαύρο αηδόνι Φλώρενς" και τςη Αγγλίδας συγγραφέως, Έμιλι Μπρόντε, τιμά γυναίκες που πάλεψαν το σεξισμό, το ρατσισμό και την άγνοια, ώστε να κυνηγήσουν το πάθος τους και να θρέψουν τις ψυχές τους.

Тем не менее, обвинение жертвы является побочным продуктом дискриминации и сексизма, и тот факт, что Айеша Гулалай стала мишенью и обсуждение ее ситуации свелось к вопросам морали, а не к ее смелым действиям в данной ситуации, демонстрирует долгий путь, который Пакистану нужно пройти для достижения равного обращения со всеми гражданами.
Αλλά η ενοχοποίηση του θύματος είναι ένα υποπροϊόν των διακρίσεων και του σεξισμού κι η στοχοποίηση της Ayesha Gulalai αλλά και η υποβάθμιση της κατάστασης σε συζήτηση περί ηθικής δείχνει τον μακρύ δρόμο που το Πακιστάν έχει ακόμα να διανύσει προς την ίση μεταχείριση για όλους τους πολίτες.

[Среди них: политическое насилие, угроза личности, расизм, сексизм, ненависть, неспособность правительства обеспечить безопасность в целом, нарушение конституционных норм].
Η μάζωξη ένωσε επίσης διάφορες προσωπικότητες που έχουν επικρίνει το κυβερνών κόμμα, το οποίο βρίσκεται στην εξουσία από τη δεκαετία του 1950.

¬ ступайте в — и-Ёс - — и и боритесь с расизмом, сексизмом и ненавистью, которые окружают нас посто € нно!
Ελάτε να αγωνιστούμε ενάντια στον ρατσισμό στον σεξισμό και στο μίσος που βλέπουμε γύρω μας καθημερινά.

Нельзя выиграть, протестуя против обвинения в сексизме.
Δεν μπορείς να κερδίσεις αντικρούοντας τον σεξισμό.

Я ответил, что это сексизм.
Τους είπα ότι ήταν σεξιστικό.

О чем это вы, это сексизм?
Τι θέλεις να πεις, ότι αυτό είναι ένα θέμα φύλου;

Используя хэштег #aufschrei (крик), пользовательницы Twitter рассказали о схожих случаях повседневного сексизма, сексуальной агрессии и, в некоторых случаях, даже насилия.
Χρησιμοποιώντας το hashtag #aufschrei (#κραυγή), οι γυναίκες που χρησιμοποιούν το Twitter ανέφεραν τις εμπειρίες τους με το σεξισμό, τη σεξουαλική παρενόχληση και σε μερικές περιπτώσεις ακόμα και τη σεξουαλική κακοποίηση στην καθημερινή τους ζωή.

Эй, эти ребята волне могут быть сторонниками сексизма, но как и все библиотекари, они были также чертовски умны.
Αυτοί οι τύποι ίσως ήταν μισογύνηδες... αλλά όπως όλοι οι βιβλιοθηκάριοι ήταν επίσης και πολύ έξυπνοι.

Однако твиты с хэштегом #aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм – все еще распространенная проблема.
Εντούτοις, τα tweets που δημοσιεύτηκαν με το hashtag #aufschrei δείχνουν ότι δεν είναι έτσι και ο σεξισμός είναι στην πραγματικότητα ένα συνηθισμένο πρόβλημα ακόμα και στις μέρες μας.

Сексизм?
Σεξιστικό;

Женщины, а также некоторые мужчины, начали вступать в соревнование, отправляя свои фотографии в платках и с табличками: «Без скромности и без сексизма» и (с иронией) «Я люблю скромность и сексизм».
Γυναίκες αλλά και μερικοί άντρες άρχισαν να στέλνουν συμμετοχές στον διαγωνισμό φορώντας μαντίλες και κρατώντας επιγραφές με το μήνυμα “χωρίς σεμνότητα και σεξισμό” και, με ειρωνεία, “αγαπώ τη σεμνότητα και τον σεξισμό”.