загрузочный сектор раздела
τομέας εκκίνησης διαμερίσματος
сектор oor Grieks
сектор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τομέας
Хорошо, загрузочный сектор жив, файловая система похоже в порядке.
Εντάξει, ο τομέας εκκίνησης λειτουργεί, οι κατάλογοι επανέρχονται.
τομέας κύκλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взорвем их и урежем площадь сектора.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нижнем этаже, южный сектор.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουted2019 ted2019
Сектор нанотехнологий очень впечатляет при его изучении, потому что само по себе слово «нанотехнологии» пришло от правительства.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταted2019 ted2019
Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя главная догадка, что он возвращался через сектора диска пять или шесть раз.
Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых секторах были случайные соглашения о прекращении огня, чтобы выйти за линию фронта и забрать раненых и павших солдат, тогда как в других было молчаливое согласие не стрелять, в то время как люди отдыхали, упражнялись или работали на виду у противника.
Γιατί με διώχνεις MάικWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два батальона боевой команды 116-го полка 29-й пехотной дивизии должны были высадиться в четырёх западных секторах, через полчаса им на помощь должен был прийти 3-й батальон.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειWikiMatrix WikiMatrix
Та штуковина ионизировала весь сектор.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть кто-нибудь в секторе?
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Шенвальдер. Прямо под границей секторов.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом секторе существует несколько объектов с развалинами ромуланского происхождения
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordopensubtitles2 opensubtitles2
Во всех этих секторах, от финансирования интернета до реализации вложений, но и также в предвидении, в стратегическом видении для этих инвестиций, это приходит с государством.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςted2019 ted2019
Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что негативно влияет на этот сектор, несёт серьёзные последствия для экономической деятельности региона.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωgv2019 gv2019
Оставшиеся роты 2-го батальона рейнджеров и 5-й батальон рейнджеров должны были присоединиться к рейнджерам, действующим у Пуант-дю-Ок, если дело пойдёт успешно, в противном случае они должны были присоединиться к боевой команде 116-го полка в секторе Dog Green и проследовать к Пуант-дю-Ок сушей.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυWikiMatrix WikiMatrix
Это последний сектор, который они будут обрабатывать.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουjw2019 jw2019
«Утренний лист» довольно быстро захватил львиную долю сектора печатных СМИ хорватского медиа-рынка и стал одним из самых популярных газет в стране.
Τέλεια απομίμησηWikiMatrix WikiMatrix
10 июля сектор покинула первая группа иностранных граждан, включавшая 240 человек.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίWikiMatrix WikiMatrix
Боб, зачищаешь сектор Сьерра!
Αυτό το μέρος είναι φριχτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем, Эду не отвел властям и прочим социальным институтам конкретных ролей в этом процессе. Из его слов не явствовало, кто будет курировать начинание — государство, частный сектор или граждане.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνglobalvoices globalvoices
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.