Секуляризация oor Grieks
Секуляризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Εκκοσμίκευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
секуляризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκκοσμίκευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την Αποκάλυψηjw2019 jw2019
«Начался процесс секуляризации... признали, что государство и религия больше не должны быть синонимичны»,— замечает один историк.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogjw2019 jw2019
Например, польский архиепископ Йозеф Глемп обращает внимание на секуляризацию общества и говорит о необходимости противостать захлестнувшей страну волне «неоязычества».
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουjw2019 jw2019
Ни один период в истории не был отмечен такой мощной и всеобъемлющей секуляризацией.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηjw2019 jw2019
«Одним из самых важных изменений в обществе за последние два столетия следует считать секуляризацию»,— читаем мы в книге «Человеческое достоинство и власть».
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!jw2019 jw2019
Наука, философия, секуляризация и практицизм лишь умножали сомнения и скепсис в отношении религии и Бога.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetjw2019 jw2019
На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςgv2019 gv2019
Кроме того, сами церкви, в конце концов, большей частью поддались секуляризации.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
Секуляризация имеет большое влияние в коммунистических и некоммунистических странах.
Αρκετά, αρκετά!jw2019 jw2019
Таким образом, секуляризация начала преобладать, особенно в течение 1960-х годов и приблизительно до середины 1970-х годов.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]jw2019 jw2019
Секуляризация означает, что «людям предоставляется возможность самим определять свою точку зрения по разным вопросам.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
Такое мышление в значительной степени посодействовало секуляризации общества.
Την προηγούμενη βδομάδαjw2019 jw2019
СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ
Τι θα πει αυτόjw2019 jw2019
Здесь была трапезная для монахов аббатства, которое король Генрих продал после секуляризации церковных земель.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому многие из их стад были в духовном отношении слишком слабыми, чтобы противостоять натиску секуляризации.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!jw2019 jw2019
Андрес Гарсиа де ла Куэрда, ректор мадридской семинарии, сослался на «быстро прогрессирующую секуляризацию» Европы, что приводит к «утрате веры и христианских ценностей».
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαjw2019 jw2019
Такие развития повели к увеличивающейся секуляризации.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνjw2019 jw2019
Они всем помогают решать нынешние проблемы, обусловленные секуляризацией общества, и помогут решать подобные проблемы в будущем».
Δε σκότωσα κανένανjw2019 jw2019
Отход от секуляризации набрал новую силу со времени недавнего видимого провала марксизма-ленинизма.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςjw2019 jw2019
Люди больше заняты светскими заботами, чем религией — тенденция, которую представители духовенства называют секуляризацией.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςjw2019 jw2019
«Секуляризация в Канаде восторжествовала»,— сказал канадский публицист Янн Мартель в интервью «Паблишерс уикли».
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Элиас Николакопулос, уважаемый в Греции учредитель опросов, пишет в «Неа» о «постепенной секуляризации греческого общества», замечая, что в Греции к церкви относятся с «осмотрительностью и недовольством».
Το θύμα είναι η μπαργούμανjw2019 jw2019
Распространение секуляризации
Ναι, την ξέρωjw2019 jw2019
Отход от секуляризации
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.