сельдь oor Grieks

сельдь

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρέγγα

naamwoord vroulike

Плыву в открытое море, подобно великой дикой сельди.
Ταξιδεύω στις ανοιχτές θάλασσες σαν μια άγρια ρέγγα.

ρέγκα

naamwoord vroulike

Эта сельдь восстанавливает мозговые клетки
Αυτή η ρέγκα αποκαθιστά τα εγκεφαλικά μου κύτταρα.

Soortgelyke frases

сельди
ρέγκα

Атлантическая сельдь
Ρέγγα

voorbeelde

Если ему удастся избежать встречи с бакланами, тюленями, дельфинами и касатками, то, оказавшись в местах нагула, лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой, а также сельдью, мойвой и другой рыбой.
Αν αποφύγει διάφορα αρπακτικά, όπως κορμοράνους, φώκιες, δελφίνια, ακόμη και όρκες, θα φτάσει εκεί και θα αρχίσει να τρέφεται με ορισμένους μεγάλους ζωοπλαγκτονικούς οργανισμούς και αμμοχέλια, καθώς και με ρέγγες, καπελίνους και άλλα ψάρια.

По данным исследователей стокгольмского Каролинска института, мужчины, которые едят много жирной рыбы (лосося, сельди и скумбрии), болеют раком простаты в два-три раза реже, чем мужчины, которые едят мало рыбы.
Οι άντρες που τρώνε μεγάλες ποσότητες λιπαρών ψαριών, όπως ο σολομός, η ρέγγα και το σκουμπρί, έχουν δύο με τρεις φορές λιγότερες πιθανότητες να πάθουν καρκίνο του προστάτη από τους άντρες που τρώνε σπανίως ψάρια, λένε οι ερευνητές από το Ινστιτούτο Καρολίνσκα της Στοκχόλμης.

А сколько будет сельди!
Και η ρέγκα θα εμφανιστεί.

Кроме того, считается, что, если хотя бы два раза в неделю есть такую рыбу, как лосось, скумбрия, сельдь или тунец, может уменьшиться риск коронарных болезней, поскольку эти рыбы богаты полиненасыщенными жирными кислотами омега-3.
Επιπλέον, πιστεύεται ότι η κατανάλωση ψαριών όπως ο σολομός, το σκουμπρί, η ρέγγα ή ο τόνος τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο στεφανιαίας νόσου, επειδή αυτά τα ψάρια είναι πλούσια σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα ωμέγα-3.

Мне сказали, кита, принятые рядом Шетландских, что было выше баррель сельдей в его животе....
Μου είπαν από μια φάλαινα που λαμβάνονται κοντά Shetland, που είχε πάνω από ένα βαρέλι ρέγγες στο έργο του κοιλιά....

У каждой сельди миллионы отпрысков.
Έχουν άπειρα παιδιά.

Эта сельдь восстанавливает мозговые клетки
Αυτή η ρέγκα αποκαθιστά τα εγκεφαλικά μου κύτταρα.

Или он будет вроде Сэма из подземки, засунут, как сельдь в бочку в Спрингфилдском метро?
Ή θα πηγαίνει με το μετρό του Σπρίνγκφιλντ, στοιβαγμένος σαν το ψάρι;

О новом блюде пошли слухи, и, поскольку соль стоила недешево даже в мирное время, то в Северной Швеции, где было нелегко достать свежие продукты, у бедняков «заквашивание» сельди стало распространенным методом ее консервации.
Η φήμη για αυτό το καινούριο έδεσμα διαδόθηκε, και επειδή το αλάτι ήταν ακριβό ακόμα και σε καιρό ειρήνης, η ζύμωση έγινε μια δημοφιλής μέθοδος συντήρησης της ρέγγας μεταξύ των φτωχών στη βόρεια Σουηδία, όπου ήταν δύσκολο να βρει κανείς φρέσκα τρόφιμα.

Впрочем, шведы сами неединодушны в своем отношении к «ароматной» сельди.
Ακόμα και οι ίδιοι οι Σουηδοί είναι διχασμένοι σε ό,τι αφορά αυτό το θέμα.

Агоракс, лингвистика. Четыре буквы какого вида идут подряд в слове " сельдь "?
Άγοραξ, γλωσσικά, ποια 5 παραδείγματα γραμμάτων παρουσιάζονται στη λέξη " ευτράπελο ";

Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.
Άλλα εκλεκτά φαγητά είναι το ζουλτ (πηχτή μοσχαριού), το ροσόλιε (ρέγγα και παντζάρια), η σούπα από άγρια μανιτάρια, το χοιρινό, τα ψάρια και το καπνιστό κρέας.

Красная сельдь очень умная рыба.
Η κόκκινη ρέγγα είναι ένα πολύ έξυπνο ψάρι.

Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью.
Τέσσερα μπιφτέκια με ψωμί σικάλεως, δύο σαλάτες με αυγά, και μια σαλάτα με ρέγγα τουρσί.

Этот матрац сдавил меня как сельдь в банке.
Αυτό το στρώμα με πιέζει όπως ένας ανατριχιαστικός θείος.

Это один из моих любимых рецептов: сельдь и тыквенный пирог
Είναι η αγαπημένη μου συνταγή.Πίτα με ρέγγα και κολοκύθια

Возможно тебе придется приехать, насильно накормить меня маринованной сельдью и рассказать мне какое я разочарование.
Μπορεί να χρειαστεί να έρθεις και να με ταίσεις με το ζόρι ρέγγα και να μου πεις τι μεγάλη απογοήτευση είμαι γι αυτόυς.

Впихивают по 15-20 семей на лодку такого размера, они там как сельди в бочке
Για να στριμώξεις 15-20 οικογένειες σε σκάφος τέτοιου μεγέθους, τους στοιβάζεις όλους μαζί.

Я прошел по больнице – пациенты как сельди в бочке.
Έριξα μια ματιά στους θαλάμους και είναι ασφυκτικά γεμάτοι.

Так, для засолки четырех тонн сельди требовалась одна тонна соли.
Λόγου χάρη, για τη συντήρηση τεσσάρων τόνων ρέγγας, χρειαζόταν ένας τόνος αλάτι.

Среди них — великолепный трехмачтовый парусник «Европа», а также видавшая виды трехмачтовая топсельная шхуна «Оустерхельде», которая была спущена на воду в 1918 году и которая когда-то ходила в Африку, страны Средиземноморья и Северную Европу, перевозя лес, соленую сельдь, глину, зерно, сено и фрукты.
Μεταξύ αυτών ήταν το όμορφο τρικάταρτο μπάρκο Ερόπα και το παλιό Οστερσχέλντε, μια τρικάταρτη σκούνα η οποία ναυπηγήθηκε το 1918 και μετέφερε ξυλεία, παστές ρέγγες, άργιλο, δημητριακά, σανό και φρούτα σε μια διαδρομή που περιλάμβανε την Αφρική, τη Μεσόγειο και τη βόρεια Ευρώπη.

сельдь и тыквенный пирог.
Πίτα με ρέγγα και κολοκύθια.

Плыву в открытое море, подобно великой дикой сельди.
Ταξιδεύω στις ανοιχτές θάλασσες σαν μια άγρια ρέγγα.

Маринованная сельдь решила выйти наружу.
Η ρέγγα με εκδικείται άσχημα.

Филе маринованной сельди в сливках.
Πρώτα, μερικά ωραία φιλέτα από μαριναρισμένες ρέγκες, αλά κρεμ.