сельская местность oor Grieks

сельская местность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξοχή

naamwoord vroulike

Он стоял в сельской местности, где дома находятся далеко друг от друга.
Ήταν έξω στην εξοχή, όπου τα σπίτια είναι μακριά το ένα από το άλλο.

υπαίθρια περιοχή

вся обитаемая территория вне городов и пригородов

ύπαιθρος

naamwoord

Исследования показали, что люди, живущие в сельской местности, испытывают удовлетворение из-за близости к природе, меньшего шума, более чистого воздуха и большего пространства для дыхания.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι που ζουν στην ύπαιθρο νιώθουν ικανοποίηση λόγω της εγγύτητας με τη φύση, του λιγότερου θορύβου, του καθαρότερου αέρα και του περισσότερου χώρου για να αναπνέουν.

Soortgelyke frases

окружающая среда в сельской местности
αγροτικό περιβάλλον

voorbeelde

Его люди бежали через сельскую местность.
Οι άντρες του τρέχουν αφηνιασμένοι στην επαρχία.

Потому что зараженные болезнью люди приезжают из сельской местности и сдают кровь.
Επειδή οι άνθρωποι από την ύπαιθρο που είναι μολυσμένοι με την ασθένεια έρχονται για να προσφέρουν αίμα.

Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
Επί χρόνια οι Μάρτυρες διεξάγουν ετησίως μια τριμηνιαία εκστρατεία κηρύγματος, η οποία απευθύνεται ιδιαίτερα στον πληθυσμό της υπαίθρου.

В сельской местности все еще популярны сауны, которые отапливаются дровами.
Οι σάουνες που θερμαίνονται με καυσόξυλα εξακολουθούν να συνηθίζονται πολύ σε θαλάμους και σε αγροτικές περιοχές.

Морозными зимами мы свидетельствовали в сельских местностях, передвигаясь по прериям на санях, запряженных лошадьми.
Τους χειμώνες, όταν η θερμοκρασία στα λιβάδια έπεφτε στους 18 και πλέον βαθμούς υπό το μηδέν, δίναμε μαρτυρία στις αγροτικές περιοχές με άλογο και έλκηθρο.

Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.
Μεγάλη ανησυχία προκαλεί η πιθανότητα να εξαπλωθεί η ευλογιά των βουβάλων σε απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές όπου οι ιατρικές εγκαταστάσεις σπανίζουν.

Много лет назад я прочитал историю об одной девушке, которая стала учительницей и попала в сельскую местность.
Πριν από χρόνια διάβασα την ιστορία μιας νέας γυναίκας που πήγε σε μία αγροτική περιοχή ως δασκάλα.

Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.

Даньела начала полновременное служение вдали от дома, в сельской местности региона Бретань.
Η Ντανιέλ είχε αρχίσει την ολοχρόνια υπηρεσία στις αγροτικές περιοχές της Βρετάνης, πολύ μακριά από το σπίτι της.

Даже красивые сельские местности – где живет больше 40 процентов населения – не избежали разрушительного действия политического насилия.
Ακόμα και οι όμορφες περιοχές στην ύπαιθρο—όπου ζει το 40 τοις εκατό και πλέον του πληθυσμού—δεν έχουν αποφύγει τις καταστροφές που προκαλεί η πολιτική βία.

Служение в сельской местности Гайаны требует от разъездных служителей и их жен стойкости.
Για να υπηρετήσει κανείς ως περιοδεύων επίσκοπος στην ύπαιθρο της Γουιάνας χρειάζεται μεγάλη αντοχή.

Их план был в том, чтобы сбить Квинджет в сельской местности Западной Вирджинии.
Το σχέδιό τους ήταν να καταρρίψουν το Κουίντζετ στην αγροτική Δυτική Βιρτζίνια.

Ухудшение качества воздуха произошло из-за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.
Η υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα προκαλείται πρωτίστως από τον αυξανόμενο αριθμό αυτοκινήτων και δικύκλων που διασχίζουν πόλεις και αγροτικές περιοχές.

Когда я рос в глубокой сельской местности в штате Мэн, Интернет значил для меня совершенно другое.
Έτσι λοιπόν, καθώς μεγάλωνα σε μια πραγματικά αγροτική περιοχή στο Μέην, η έλευση του διαδικτύου σήμαινε κάτι πολύ διαφορετικό για εμένα.

Они работали в сельской местности.
Αυτό είναι ένα πραγματικά αγροτικό χωριό.

Население было малочисленным, сельская местность – бесплодной и зной – сильным.
Οι κάτοικοι ήταν διασκορπισμένοι, το τοπίο άγονο και η ζέστη έντονη.

Братья собирались провести конгресс в сенном сарае в сельской местности.
Έγιναν σχέδια να διεξαχθεί μια συνέλευση σε έναν αχυρώνα που βρισκόταν σε κάποιο απομονωμένο μέρος της χώρας.

Казалось, им станет служение в сельской местности Англии, и мы уже настраивались на это.
Φανταζόμασταν ότι μάλλον θα πηγαίναμε σε κάποια αγροτική περιοχή της Αγγλίας, και αρχίσαμε να προετοιμάζουμε τον εαυτό μας για αυτή την πιθανότητα.

Районный надзиратель рассказал, что одна женщина, проживающая в сельской местности, прочитав трактат, решила позвонить в филиал Общества.
Ένας επίσκοπος περιοχής ανέφερε ότι μια γυναίκα από την επαρχία προσπάθησε να τηλεφωνήσει στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας μόλις διάβασε το φυλλάδιο.

Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.
Έτσι, δεν πρόκειται να τις βρείτε στις αγροτικές περιοχές των αναπτυσσόμενων χωρών.

Многие из них построены на пожертвованной или купленной по сходной цене земле, чаще всего в сельской местности.
Σε πολλές περιπτώσεις το οικόπεδο προσφέρθηκε ως δωρεά ή αγοράστηκε σε λογική τιμή, ιδίως στην επαρχία.

Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности?
Άλλη μία που μου αρέσει πολύ, ρώτησαν τους Ιάπωνες: «Στους 100 Ιάπωνες πόσοι είναι που μένουν στην ύπαιθρο;»

Хотя город Белиз и другие крупные города прорабатывались тщательно, в сельской местности проповедовали нерегулярно.
Παρότι η Πόλη της Μπελίζ και οι μεγαλύτερες πόλεις της χώρας καλύπτονταν διεξοδικά, ο αγροτικός τομέας δεν καλλιεργούνταν τακτικά.

Многие домохозяйки, особенно в сельской местности, пользуются ручными тортильными прессами.
Πολλές νοικοκυρές, ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές, χρησιμοποιούν ακόμα χειροκίνητες πρέσες για τορτίγιες.