синтетический материал
συνθετικό υλικό
синтетический oor Grieks
синтетический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνθετικός
а синтетическое — то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного.
και συνθετική ευτυχία είναι αυτό που νιώθουμε όταν δεν παίρνουμε αυτό που θέλουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιted2019 ted2019
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVjw2019 jw2019
Современные каяки и байдарки обычно изготавливаются из пластмассы и других синтетических материалов.
Σχετικά με το ταξίδιjw2019 jw2019
Синтетическое...
Επάρκεια και ευθύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интенсивная работа над созданием синтетических клеток сделала нас мировыми лидерами в написании ДНК.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηted2019 ted2019
Синтетические души.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году, объединив все технологии, разработанные для чтения и написания ДНК, мы создали первую синтетическую клетку, которую, конечно же, назвали Синтией.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαted2019 ted2019
Это типичный синтетический ароматизатор.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνted2019 ted2019
Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςted2019 ted2019
Сработало настолько хорошо, что сегодня синтетическая смесь аромата лимбургского сыра используется нами в Танзании, где на практике она оказалась в 2-3 раза привлекательнее для комаров, чем люди.
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεted2019 ted2019
Считается, что первый синтетический краситель был создан в 1856 году Уильямом Генри Перкином.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их создавали на основе программы " Синтетическая Душа ".
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше куплю себе синтетических наркотиков.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, никто еще не нашел синтетического заменителя для естественного ландыша.
' Ενα δώρο για σέναjw2019 jw2019
в результате это будет как синтетический сперматозоид.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιάσύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσειςκάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот клуб 6 раз проверяли по делу распространения синтетических наркотиков клубам Майами.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это химический аналог бензодиазепина... смешанный с синтетическим галлюциногеном.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего мы опасались ситуации, когда одной молекулы достаточно, чтобы создать дефективную модификацию родной хромосомы, из чего можно было бы заключить, что создана синтетическая клетка, в то время как создан был бы просто переносчик дефекта.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέted2019 ted2019
И тем не менее синтетические материалы имеют много замечательных свойств.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουjw2019 jw2019
Заметный научный вклад учёного заключается в исследовании процесса циркуляции воздуха в синтетических тропических циклонах (ураганах), используемых в качестве моделей прогнозирования; создании новых перспектив исследования самоорганизации Вселенной через призму сложности; детальном рассмотрении взаимосвязи между растительностью США и Эль-Ниньо/Южной осцилляцией; более глубоком понимании явления наличия пыли и аэрозолей над Индией.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοWikiMatrix WikiMatrix
У вас есть эта синтетическая кровь в бутылках?
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очередной раз назначается твердая дата запуска производства синтетического каучука — первое февраля 1945 года.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνειστα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροLiterature Literature
Изоляционные материалы, обработанная специальными веществами древесина, клейкие вещества, сделанные на основе летучих химических соединений, синтетические ткани и ковры часто использовались в строительстве и отделке таких зданий.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.