сказание oor Grieks
сказание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μύθος
Но то как это случилось в Китае до сих пор говорится в сказаниях. Отчасти в них вымысел, но отчасти всё же, исторический факт.
αλλά αυτό που κάνει την Κίνα διαφορετική είναι ότι ακόμα λένε τις ιστορίες, μέρος των οποίων είναι μύθος αλλά μέρος τους, πιθανότατα, είναι και ιστορία.
αφήγηση
el
Στα ελληνικά με τον όρο αφήγηση αναφερόμαστε στη διαδικασία του να λέει κανείς μια ιστορία (повествование, рассказ), αλλά και στο προϊόν της διαδικασίας αυτής, το αφήγημα ή αφηγηματικό κείμενο.
В данной статье мы предлагаем Вам ознакомиться с наиболее известными библейскими сюжетами. Известно, что библейские сюжеты стали основой многих произведений культуры. Знакомство с библейскими историями не просто учит нас мудрости, терпимости и вере. Библейские сказания помогают нам лучше понимать культуру и самих себя.
Σε αυτό το άρθρο, σας προσκαλούμε να δείτε μερικές από τις πιο γνωστές ιστορίες της Αγίας Γραφής. Είναι γνωστό ότι οι βιβλικές ιστορίες αποτέλεσαν τη βάση πολλών πολιτιστικών έργων. Η γνώση των Βιβλικών ιστοριών δεν μας διδάσκει μόνο σοφία, υπομονή και πίστη. Οι Βιβλικές αφηγήσεις μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα τον πολιτισμό και τον εαυτό μας.
θρύλος
Сказание о празднестве святому Иерониму.
Ο θρύλος λέει πως ήταν ο εορτασμός του Αγίου Ιερώνυμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказание о празднестве святому Иерониму.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сказание о Раме.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουWikiMatrix WikiMatrix
Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςted2019 ted2019
Сказания об Экскалибуре появились много столетий назад.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаем ли мы, что древние сказания содержат в известной мере истину?
' Ελα, θα έχει πλάκαLiterature Literature
Молодой Джозеф Смит вырастал как раз на такой плодородной почве народных сказаний и религиозных брожений.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαjw2019 jw2019
Чтобы поднимать уместные вопросы для вовлечения хозяев в более содержательные беседы, часто полезно знать некоторые сказания, являющиеся частью их верования.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςjw2019 jw2019
Человек может считать себя богатым, если кто- нибудь сложит сказание... о его делах, чтобы жила память о них
Χτύποι καρδιάςopensubtitles2 opensubtitles2
— В сказаниях они ненавидят людей и служат Темному
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαLiterature Literature
Сказания играют важную роль в различных культурах мира, помогая передать знания от одного поколения к другому.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιgv2019 gv2019
Их телосложение, их пыл в бою, их оружие, тот образ, которым они носили свои волосы, и их типично длинные усы — все это содействовало созданию картины галльской ярости, которой так боялись их враги и которая передается в сказаниях об Астериксе.
Είναι δηλητήριοjw2019 jw2019
В северо-восточном Таиланде сказание о Та Сорне, поведанное Тонгсином Танаканя, повествует о дружбе соседей в сельской общине.
Σώπα, φωνακλάgv2019 gv2019
Под конец от него не осталось ничего, кроме сказаний, причем по большей части -- неверных.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςLiterature Literature
— Из всего этого, — сказал Том, — вполне можно сложить сказание, повествование, которое станут рассказывать тысячу лет.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.Literature Literature
Совершенство встречается лишь в книгах и сказаниях менестрелей
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνLiterature Literature
Это одно из прекраснейших сказаний в истории Поуни.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывание историй — больше, чем передача старых легенд от одного поколения к следующему; оно также состоит в восстановлении потерянных сюжетов, например, историй, подчёркивающих роль женщин в старых эпических сказаниях.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηgv2019 gv2019
Но то как это случилось в Китае до сих пор говорится в сказаниях. Отчасти в них вымысел, но отчасти всё же, исторический факт.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У многих народов мира есть передаваемые из поколения в поколение традиции, песни и сказания, которые часто являются сокровищницей ценных сведений о местных природных условиях и о жизни животных.
Ο καρκίνος τον διέλυσεjw2019 jw2019
Он назван «Сказание о времени Самуила» и поделен на две книги.
Είχες δίκιοWikiMatrix WikiMatrix
Если верить сказаниям, это делает и меня твоим пленником.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тоже слышали сказания, — добавила она сухо
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηLiterature Literature
В древних сказаниях часто можно встретить упоминание о говорящих драконах, драконах, способных испытывать такие сложные человеческие чувства, как преданность, доброта и благодарность.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάWikiMatrix WikiMatrix
История нашего мира знает множество сказаний.
Απλά πάρε την κοπέλα!QED QED
В сказаниях героям никогда не приходилось ночевать в стогах или под кустами живых изгородей.
Φύγετε αμέσωςLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.