сияющий oor Grieks
сияющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λάμψη
Я не знаю, что он сказал, Донна, но нельзя позволять работе мешать тебе так сиять.
Δεν με νοιάζει τι λέει, μην αφήσεις τη δουλειά να σου πάρει αυτή τη λάμψη.
λαμπερός
В ней саркастически высмеивается тот, кто думал о себе как о «сияющем, сыне утренней зари».
Με δηκτικό σαρκασμό χλευάζει αυτόν που πίστευε ότι είναι «ο λαμπερός, ο γιος της αυγής».
λαμπρός
На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.
Υπάρχει μια κηλίδα σκληράδας στη λαμπρή σoυ παρoυσία κυβερνήτη.
φωτεινός
На протяжении дня Господа праведные должны были «сиять, как солнце».
Στη διάρκεια της ημέρας του Κυρίου, οι δίκαιοι επρόκειτο να «λάμψουν τόσο φωτεινά όσο ο ήλιος».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάLDS LDS
Каким образом сияет праведность Божьего народа?
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·jw2019 jw2019
Он видит любовь, что сияет в наших сердцах, и он видит, на что она способна здесь, на земле.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои красивые глаза во мне сияли
Είναι δηλητήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Хотя слава Иеговы и не исходит от христиан лучами, их лица, конечно же, сияют, когда они рассказывают другим о чудесных качествах Иеговы и его замыслах.
Θα βρούμε τις λύσειςjw2019 jw2019
В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
Με ζωντάνιαLDS LDS
Поэтому мы должны светить, и таким образом слава Бога сияет через „славную благую весть о Христе, Который есть образ Бога“, через весть, которую мы должны возвещать.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωjw2019 jw2019
5 Народ Иеговы очень хочет давать сиять своему свету везде, где бы он ни находился.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςjw2019 jw2019
Этот «царь», то есть династия вавилонских царей, возвысился в своем сердце и стал в собственных глазах и в глазах тех, кто смотрел на него с восхищением, «сияющим» и «сыном утренней зари».
Είμαι βοηθός Σερίφηjw2019 jw2019
Они улыбались, когда ели ее пищу, и она сияла от радости, глядя на них.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в ходе Троллоковых Войн войска Темного опасались атаковать Сияющие Стены.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.Literature Literature
Они сияют от радости, горя желанием рассказать своему учителю о том, что видели и слышали.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνjw2019 jw2019
Только ли через проповедь должен был сиять духовный свет?
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
И как сияющая мама поживает?
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На безоблачном небе сияет солнце.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόLiterature Literature
О нем Лукиан написал: «Издалека сияет его красота».
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαjw2019 jw2019
Современные высотные здания из стекла и стали, сияющие в лучах заходящего тропического солнца, производят яркое впечатление.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέjw2019 jw2019
Таким образом мы, как ученики Иисуса, будем «сиять, как светила в мире» (Фил.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαjw2019 jw2019
Вечный покой даруй ему, Господи, и пусть вечный свет сияет ему.
Τώρα θα πλήρώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Библия — это чудесный дар Бога, ярко сияющий свет в мрачном, безнадежном мире (Псалом 118:105).
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυjw2019 jw2019
Ты не сияешь новой любовью.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее они вынуждены жить среди жадных людей, и поэтому им важно оставаться бдительными, чтобы сохранять чистоту и сиять, как светила в мире (1Кр 5:9, 10; Фп 2:14, 15).
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνjw2019 jw2019
С сияющим солнцем и мерцающей луной!
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςopensubtitles2 opensubtitles2
Когда израильтяне видели эту надпись, сияющую в лучах солнца, они постоянно вспоминали о святости Иеговы (Исход 28:36; 29:6; 39:30).
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.