скудный oor Grieks
скудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φτωχός
λίγος
ανεπαρκής
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ισχνός · μελαγχολικός · άθλιος · ζοφερός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за скудных печатных и устных сообщений я был мало осведомлен об этих людях, но все, что я видел, было положительным.
Είναι λάθος των εξωγήινωνjw2019 jw2019
Дрова нужны были для того, чтобы на огне приготовить скудную трапезу, вероятно, последнюю для нее и ее маленького сына.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!jw2019 jw2019
Понтин тогда был довольно скудным местом.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςjw2019 jw2019
Я могу сказать, что хот-дог — это довольно скудное возмещения для такого сложного и энергоёмкого процесса как сон.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάted2019 ted2019
Им разрешили поселиться в северной части Мозамбика как беженцам, и, когда мы туда приехали, они приняли нас в свои дома и поделились с нами своими скудными припасами.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνjw2019 jw2019
На своем скудном чешском она объяснила: «Мы Свидетели Иеговы, и поэтому возвратили вам деньги.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Разве отсутствие какого-либо упоминания об этом царе — особенно в период, о котором, по общему признанию, сохранились весьма скудные исторические сведения,— действительно доказывает, что он никогда не существовал?
Μπορούμε να πάμε τώραjw2019 jw2019
Да, ты выполняешь скудные поручения для миссис Сибли.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для книги Стэнли Джей Куница и Говарда Харкрафта «Писатели двадцатого века» (англ. Twentieth Century Authors) (1954 г.), она написала: Я очень не люблю писать о себе и своей работе, и когда требуются автобиографические данные, я даю только скудную хронологическую выжимку, которая, естественно, не содержит детальных фактов.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Скудная часть правосудия на сегодня.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя скудные археологические находки не дают ясного представления о еврейском искусстве, из Библии видно, что евреям не была чужда любовь к искусству.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνjw2019 jw2019
Солнце клонится к закату над расположенным в западной части афганской столицы города Кабула скудным двором, где брат и сестра в испачканных комбинезонах заготавливают корм к прибытию нового стада дойных коров.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύgv2019 gv2019
Он рассказывает: «Имея лишь скудные библейские знания, я написал властям письмо и изложил в нем свою позицию нейтралитета.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥjw2019 jw2019
Таким образом стало понятным это удивительное чудо творения: как эта птица, скудный рацион которой на 90 процентов состоит из костей, может быть такой сильной.
Να σας δείξω τι έχουμεjw2019 jw2019
Таким образом, все понимали, что этот проект не просто убыточный, а абсолютно разрушительный и ужасный, не говоря уже о той моногомиллионной долговой кабале, которая ожидала страну, о выкачивании и без того скудных ресурсов экономики, которые могли бы пойти на обеспечение более важных дел: школы, больницы и так далее.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουQED QED
Их уделом стали весенние наводнения, летние засухи, скудные урожаи и изнурительный труд.
Είναι άγρια και κτηνώδηςLDS LDS
Она на скудной диете, отсюда отсутствие ниацина.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие темнокожие, подгоняемые оружием, слезоточивым газом и рычащими собаками, были вынуждены покинуть свои дома и, взяв с собой лишь скудные пожитки, переселиться в другую местность.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
«Восьмидесятые годы характеризовались необлегченным бедствием для бедных, временем скудного питания и растущей смертности», – говорилось в отчете State of the World 1990.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχειμια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαjw2019 jw2019
Чья вина в том, что ты так скудно питаешься?
Η Επιτροπή έλαβε γνώσητων ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если еда скудна питательными веществами, это не просто вредно, а может быть смертельно опасно.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οjw2019 jw2019
Хотя эти учителя Слова Бога говорили на гуахиро не очень хорошо, люди были приятно удивлены и охотно их слушали, а иногда даже оживленно продолжали беседу на своем скудном испанском.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςjw2019 jw2019
В этом непривлекательном на вид месте практически нет водоемов, а подземные воды скудны и солоноваты на вкус, но каждой весной происходит настоящее чудо!
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην Καλιφόρνιαjw2019 jw2019
Вот я покажу вам, сияющий на этот праздник, и она должна показать, скудные хорошо, что сейчас показывает лучший.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.