сменить место oor Grieks

сменить место

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλάζω θέση

Вы хорошо устроились за этим рабочим столом или хотели бы сменить место?

voorbeelde

Она сменила место жительства, но сообщила об этом
Πηγαίνει στις συναντήσεις των Α.Α. Πρόσφατα άλλαξε κατοικία, αλλά το ανέφερε.

Но это потребует смену места жительства.
Θα χρειαστεί εσύ και η οικογένειά σου να μετακομίσετε.

Но я хочу пере... Хочу сменить место!
Μα θέλω κάτι διαφορετικό.

Зачем мы сменили место?
Γιατί να αλλάξουμε;

допросов, сотня ходатайств, пять смен места слушания ... ... # тысяч изученных документов
καταθέσεις, # αιτήσεις, # αλλαγές έδρας ... #· # νομικά έγγραφα!

Они также относятся к этому как к смене места жительства.
Επίσης αναφέρονται σ ́ αυτές σαν επαναπατρισμό.

Из-за смены места...
Η αλλαγή τόπου φταίει.

Ваша честь, крайний срок подачи ходатайства о смене места слушаний уже давно прошел.
Η προθεσμία της αίτησης για αλλαγή του τόπου εκδίκασης... --έχει ήδη παρέλθει.

Два года назад, когда Машина сменила место, она не построила себе базу.
2 χρόνια πριν, όταν μετακινήθηκε δεν πήγε σε κάποιο χώρο με διακομιστές.

Он был охочий до смены мест, никому не желал он зла.
" Ένα αγόρι γεμάτο λαχτάρα, δεν ήθελε να κάνει κακό σε κανέναν... "

В 1960-х и 1970-х годах КГБ заставил многих активных братьев сменить место жительства.
Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, οι υπηρεσίες ασφαλείας ανάγκαζαν πολλούς δραστήριους αδελφούς να μετακομίζουν από τόπο σε τόπο.

Точнее не уволили, а предложили сменить место работы, потому что он подрался на улице с полицейскими.
Είπαν ότι έδειρε μπάτσους στον δρόμο.

Как и многие из вас, в жизни я сменила место жительства 20-25 раз.
Όπως πολλοί από εσάς, έχω μετακομίσει περίπου 20-25 φορές στη ζωή μου.

Давайте же признаем, что со следующей недели. Нам тоже придется сменить место.
Κι έτσι πρέπει, από την άλλη βδομάδα... να βρούμε κάπου αλλού να τρώμε.

И сменить место жительства, где вас никто не знает.
Να πάτε εκεί όπου κανείς δεν σας ήξερε και να κάνετε μια νέα αρχή.

Покупатель сменил место
Ο αγοραστής αλλάζει την τοποθεσία.

Если мы сможем убедить Синха отменить поставку или сменить место, мы устраним одного игрока
Αν μπορέσεις να πείσεις τον Σινγκ να ακυρώσει την αποστολή του ή να αλλάξει τοποθεσία, θα εξαλείψουμε έναν από τους παίκτες

Послушай, нам нужно обсудить смену места для твоего мальчишника
Πρέπει να συζητήσουμε την αλλαγή του χώρου για το πάρτι σου

Мы бы подали прошение о смене места слушания дела, но...
Θα είχαμε υποβάλλει για μία αλλαγή διαδικασίας, αλλά...

Если мы сможем убедить Синха отменить поставку или сменить место, мы устраним одного игрока.
Αν μπορέσεις να πείσεις τον Σινγκ να ακυρώσει την αποστολή του ή να αλλάξει τοποθεσία, θα εξαλείψουμε έναν από τους παίκτες.

Да, мы решили сменить место назначения.
Το αλλάξαμε.

Позже власти вынудили семью Курдас сменить место жительства.
Από τότε και έπειτα, η οικογένεια Κούρντας μετακινούνταν από το ένα μέρος στο άλλο, επειδή οι αρχές τους έδιωχναν συνεχώς από τον τόπο διαμονής τους.

Особенности твоего типа требуют смену мест и добровольцев, вроде тебя
Τέσπα, η τάξη χρειαζόταν έναν άλλο προορισμό, και κάπως σε έχωσε.

Она опять сменила место.
'λλαξε την τοποθεσία πάλι.