смыкать oor Grieks
смыкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλείνω
Что до меня, я готов всю ночь не смыкать глаз, если только кто-нибудь составит мне компанию.
Όσο για μένα, είμαι πρόθυμος να μην κλείσω μάτι όλη νύχτα, αρκεί μόνο κάποιος μου κάνει παρέα / να μου κρατήσει συντροφιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тебе не говорил, но иногда всю ночь глаз не смыкаю.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сообщил один из тех братьев: «[Полиция Бельгийского Конго] не смыкает из-за нас глаз и бегает туда-сюда единственно ради того, чтобы ловить Свидетелей Иеговы.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουjw2019 jw2019
Думаю, он увидел, что стены смыкаются, начал убирать людей, включая своего партнёра, Сашу.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что до меня, я готов всю ночь не смыкать глаз, если только кто-нибудь составит мне компанию.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.levelyn levelyn
От стержня отходят ряды смыкающихся друг с другом бородок, образующих единое опахало.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!jw2019 jw2019
Следи за передней кромкой при двойном акселе и не смыкай колени во вращении Беллмана.
Από εκεί, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применив военный прием „черепаха“, который состоит в том, что щиты солдат плотно смыкаются над их головами, образуя защиту, римляне подкопали стену и попытались поджечь ворота.
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;jw2019 jw2019
... но я не могу всю ночь не смыкать глаз.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю одна из проблем с садовыми ножницами, это то, что когда вы их смыкаете, постоянно возникает трение
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я не знаю, что Гивенс переметнулся и что вы теперь смыкаете ряды, чтобы избежать пиар-катастрофы?
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, некоторые из нас всю ночь глаз не смыкали.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После принятия пищи ее пищевод не смыкался, и содержимое желудка возвращалось в горло.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςjw2019 jw2019
Ученики не смыкали глаз — они следили, чтобы лодка шла верным курсом.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςjw2019 jw2019
Диафрагма смыкается, и тогда желудок оказывается пережат.
Oύτε και μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, в её машине, вы занимаетесь сексом в каком-то глухом месте, потому что ты не можешь дождаться приезда домой и твои руки смыкаются вокруг их шей.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоани, если ты прочла бы рассказ, и из- за его размера в # страниц всю ночь не смыкала бы глаз, ты бы знала, что дети (- Лоханка ты!) находят в матраце целую кучу денег, но они все их сжигают
Έχουμε τον ιδρυτή τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Их задача — смыкаться и размыкаться, чтобы выпускать и впускать воздух и не допускать к легким инородных частиц.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουjw2019 jw2019
Я соединил акселератор со смыкающейся диафрагмой.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда крокодил опускает нижнюю челюсть, можно увидеть его зубы: глубоко посаженные и острые, как ножи, они способны смыкаться с невероятной силой.
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
Кстати, о стенах. Каково, когда они смыкаются вокруг тебя?
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στοΠαιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время будто замедлило свой бег, и она видела, как смыкаются железные челюсти, все ближе и ближе.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηLiterature Literature
Нет, сумасшествие и рациональность могут быть по разные стороны животного поведения, но позднее, доктор, круг смыкается.
Ήταν η λάθος απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видим, смыкающаяся диафрагма работает точно так же как в фотоаппарате.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лучше бы я не смыкал глаз.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Вайолет, Клаус, и Солнышко прибыли на поздний завтрак с Графом Олафом, опоздав на пару минут, потому что мистер По пропустил поворот... они почувствовали себя беспомощными, как та муха, когда злой замысел Графа Олафа стал смыкаться над ними.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.