смягчать oor Grieks
смягчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανακουφίζω
απαλύνω
καταπραΰνω
μαλακώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
Και να 'ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςopensubtitles2 opensubtitles2
Вы знаете, и путь путепровода смягчает свет
Θες να δεις την βασίλισσά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήjw2019 jw2019
Убийство при смягчающих обстоятельствах, от 7 до 10 лет, удо через четыре года.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть смягчающие обстоятельства.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранние дожди начали смягчать почву, позволяя пахоту, после чего следовало сеяние.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιjw2019 jw2019
Это обещание самого Бога, и размышление над ним смягчает душевную боль.
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
Наши сердца смягчаются.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiLDS LDS
Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы сдадитесь сейчас, смягчающие обстоятельства
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανopensubtitles2 opensubtitles2
Именно поэтому вы должны найти смягчающее средство.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1908 году в городе была запущена первая в мире станция водоочистки, фильтровавшая и смягчавшая поставляемую горожанам воду.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςWikiMatrix WikiMatrix
Когда нам удавалось сказать на их языке не только простое приветствие, но также объяснить, чем мы занимаемся, как правило, они смягчались, спрашивали у нас публикации и желали нам доброго пути и Божьих благословений.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
У бойцов нет перчаток, чтобы смягчать удары, бой идет без раундов и тайм-аутов, и нет практически никаких правил, кроме запрета на укусы и выдавливание глаз.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωjw2019 jw2019
Пророк ни в чем не отступал от порученного ему задания и не старался смягчать слова, обращаясь к иудеям.
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
Мы не можем смягчать это.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, суд принял во внимание представленные защитой подсудимого смягчающие обстоятельства, прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS-обманки.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςted2019 ted2019
Заставляя его принимать во внимание смягчающие обстоятельства.
Δεν εννοώ μόνο εσέναjw2019 jw2019
Сердце Марты начало смягчаться.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταLDS LDS
Поэтому он даже смягчает сравнение, говоря о язычниках как о «собачках», а не «собаках».
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςjw2019 jw2019
Да, но есть смягчающие обстоятельства
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это смягчающие обстоятельства.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искусный костоправ вылечил Кандида в три недели смягчающими средствами, указанными Диоскоридом [10].
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήLiterature Literature
Я не прошу о смягчающих обстоятельствах.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.