смятение oor Grieks
смятение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύγχυση
Но мысли о Михаиле лишь усилят твоё смятение.
Οι σκέψεις σου για τον Μιχαήλ θα σου προκαλέσουν σύγχυση μονάχα.
αναστάτωση
Некоторые из нас живут в прекрасной и спокойной обстановке, но тем не менее, мы можем испытывать внутреннее смятение.
Ορισμένοι από εμάς ζούμε σε όμορφο και ειρηνικό περιβάλλον κι όμως βιώνουμε εσωτερική αναστάτωση.
ταραχή
Ты можешь принять правду, а можешь продолжать обманывать себя, все больше погружаясь в смятение.
Μπορείς να αρπάξεις αυτές τις αλήθειες, ή να τις παρερμηνεύσεις προς διαρκή και μεγάλη ταραχή σου.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναταραχή · σάλος · σάστισμα · αναβρασμός · οχλαγωγία · παραζάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядовой, отставить смятение в рядах!
Ας πιούμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в смятении.
Είναι για τον πόνοQED QED
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
Он напомнил слушателям о Псалме 2:1, 2 и о других пророчествах, в которых предсказывается это время колебания и смятения среди народов.
Το τελευταίοjw2019 jw2019
Услышав их, Адония со своими людьми бросились бежать в страхе и смятении.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταjw2019 jw2019
* Какие из знаний, полученных нами на основании примера Джозефа Смита из раздела 2, способны помочь нам во времена смятения?
Ρασίντ, το τόξο σουLDS LDS
В смятении?
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я был в смятении.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Фушань центр смятения и нищеты
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я думаю, он в смятении.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Все мои враги будут сильно постыжены+ и придут в смятение.
Μάγκι, βλέπω οράματαjw2019 jw2019
Под кайфом и в смятении, но...
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же все египтяне находились в проходе между стенами из воды, от их колесниц стали отпадать колеса, и вскоре началось смятение.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Самаритянин пришел в смятение, когда осознал, что ваш ИИ угас.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение, переведенное словом «возмутился» происходит от греческого слова (тара́ссо), которое указывает на смятение.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςjw2019 jw2019
В нашем положении гуманизм приведет к отчаянию и смятению.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον Μακουάτjw2019 jw2019
Огорченье и смятенье,
Για τον Τζον Τζάσπερςjw2019 jw2019
Хотя страх может означать состояние сильной тревоги, беспокойства, душевного смятения перед какой-либо опасностью, бедой, Библия утверждает: «Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!»
Προβάρουμε τις στολές μας τώραjw2019 jw2019
Вражеский лагерь охватило смятение.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηjw2019 jw2019
Он в смятении.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ведь Ама́н+, сын агагитя́нина+ Амада́фа+, враг+ всех иудеев, составил план против иудеев, чтобы истребить их+, и велел бросать пур+, или жребий+, чтобы привести их в смятение и истребить их.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении, не зная какую бы выбрать.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωσησχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в смятении.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.