смягчать
ανακουφίζω · απαλύνω · καταπραΰνω · μαλακώνω
смягчающий oor Grieks
смягчающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαλακτικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
Αυτή είναι η Μάφινopensubtitles2 opensubtitles2
Вы знаете, и путь путепровода смягчает свет
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςopensubtitles2 opensubtitles2
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Μην σταματάς τώραjw2019 jw2019
Убийство при смягчающих обстоятельствах, от 7 до 10 лет, удо через четыре года.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть смягчающие обстоятельства.
Τι είναι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранние дожди начали смягчать почву, позволяя пахоту, после чего следовало сеяние.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνjw2019 jw2019
Это обещание самого Бога, и размышление над ним смягчает душевную боль.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοjw2019 jw2019
Наши сердца смягчаются.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CLDS LDS
Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы сдадитесь сейчас, смягчающие обстоятельства
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαopensubtitles2 opensubtitles2
Именно поэтому вы должны найти смягчающее средство.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1908 году в городе была запущена первая в мире станция водоочистки, фильтровавшая и смягчавшая поставляемую горожанам воду.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκWikiMatrix WikiMatrix
Когда нам удавалось сказать на их языке не только простое приветствие, но также объяснить, чем мы занимаемся, как правило, они смягчались, спрашивали у нас публикации и желали нам доброго пути и Божьих благословений.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
У бойцов нет перчаток, чтобы смягчать удары, бой идет без раундов и тайм-аутов, и нет практически никаких правил, кроме запрета на укусы и выдавливание глаз.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηjw2019 jw2019
Пророк ни в чем не отступал от порученного ему задания и не старался смягчать слова, обращаясь к иудеям.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetjw2019 jw2019
Мы не можем смягчать это.
Ας τον θάψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, суд принял во внимание представленные защитой подсудимого смягчающие обстоятельства, прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS-обманки.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςted2019 ted2019
Заставляя его принимать во внимание смягчающие обстоятельства.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςjw2019 jw2019
Сердце Марты начало смягчаться.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεLDS LDS
Поэтому он даже смягчает сравнение, говоря о язычниках как о «собачках», а не «собаках».
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!jw2019 jw2019
Да, но есть смягчающие обстоятельства
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это смягчающие обстоятельства.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искусный костоправ вылечил Кандида в три недели смягчающими средствами, указанными Диоскоридом [10].
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαLiterature Literature
Я не прошу о смягчающих обстоятельствах.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.