смышлёность oor Grieks
смышлёность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξυπνάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смышленость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταjw2019 jw2019
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιQED QED
Правда в том, что там нет настолько уж смышлёных ребят. Они потеряли контроль над происходящим.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один ученый заявил, что «мы не являемся лишь более смышлеными обезьянами».
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίjw2019 jw2019
Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых.
Βοηθήστε μεQED QED
Изучение Библии „простым дает смышленость, юноше [или девушке] — знание и рассудительность“, чтобы избегать обстоятельств, которые могут привести к аморальным поступкам (Притчи 1:4).
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροjw2019 jw2019
Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая врожденная «смышленость» несомненно впечатлит смиренного человека.
Καλημέρα κύριεjw2019 jw2019
Я хочу ваc познакомить с очень смышлёными детьми, которых я знала, но сначала я хочу познакомить вас с верблюдом.
Τώρα ξέρειςted2019 ted2019
Ты же вроде парень смышлёный.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень смышлёный.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смышлёный... каким был Тоби, но другой.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουted2019 ted2019
Кто- то смышлёный
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?opensubtitles2 opensubtitles2
– Смышлёный парень.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, смышленый мальчик.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отзывался о ней как о женщине очень смышленой и благоразумной.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В учёбе Вэньсун был первым среди братьев, но Вэньчин был смышлёней.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был очень смышлёным.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первых строках книги Притчей говорится о цели написания этой книги: «Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия [«проницательности», НМ], правосудия, суда и правоты; простым [«неопытным», ПАМ] дать смышленость [«прозорливость», ПАМ], юноше — знание и рассудительность» (Притчи 1:1—4).
Ναι; Γειά σαςjw2019 jw2019
Программы тоже становятся смышлёнее, так?
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!ted2019 ted2019
А Сьюзи у нас смышлёная.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень смышленая.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για τηνπεριγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пожалуй, смышленее ее здесь и правда никого не найдется.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты смышленая она моя пленница
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.