смышлённый oor Grieks
смышлённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οξύνους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοQED QED
Правда в том, что там нет настолько уж смышлёных ребят. Они потеряли контроль над происходящим.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один ученый заявил, что «мы не являемся лишь более смышлеными обезьянами».
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραjw2019 jw2019
Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαQED QED
Изучение Библии „простым дает смышленость, юноше [или девушке] — знание и рассудительность“, чтобы избегать обстоятельств, которые могут привести к аморальным поступкам (Притчи 1:4).
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεjw2019 jw2019
Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая врожденная «смышленость» несомненно впечатлит смиренного человека.
Αλήθεια; Από πούjw2019 jw2019
Я хочу ваc познакомить с очень смышлёными детьми, которых я знала, но сначала я хочу познакомить вас с верблюдом.
Ωω, με συγχωρείτεted2019 ted2019
Ты же вроде парень смышлёный.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень смышлёный.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смышлёный... каким был Тоби, но другой.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?ted2019 ted2019
Кто- то смышлёный
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποopensubtitles2 opensubtitles2
– Смышлёный парень.
Πίσω στον ΤομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, смышленый мальчик.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отзывался о ней как о женщине очень смышленой и благоразумной.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В учёбе Вэньсун был первым среди братьев, но Вэньчин был смышлёней.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был очень смышлёным.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первых строках книги Притчей говорится о цели написания этой книги: «Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия [«проницательности», НМ], правосудия, суда и правоты; простым [«неопытным», ПАМ] дать смышленость [«прозорливость», ПАМ], юноше — знание и рассудительность» (Притчи 1:1—4).
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # Αjw2019 jw2019
Программы тоже становятся смышлёнее, так?
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάted2019 ted2019
А Сьюзи у нас смышлёная.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень смышленая.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пожалуй, смышленее ее здесь и правда никого не найдется.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты смышленая она моя пленница
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.