совмещать oor Grieks
совмещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνδέω
Так что я хочу услышать про исследования, совмещающие электричество с отдыхом.
Δεν έχω δει ακόμα καμία μελέτη, που να συνδέει τον ηλεκτρισμό με την ξεκούραση.
συνδυάζω
А как студенту совмещать работу с привычной рутиной – вопрос открытый.
συρράπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςted2019 ted2019
Иногда можно совмещать выполнение нескольких обязанностей.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόjw2019 jw2019
Конечно, если бы братья жили далеко друг от друга, то заключившему левиратный брак было бы трудно совмещать заботу о своем имуществе с заботой об имуществе умершего, пока не подрос бы наследник.
Δε φοβάμαι, κρυώνωjw2019 jw2019
Такая схема легко совмещалась с христианской доктриной.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουLiterature Literature
Извини, но я никогда не совмещаю работу и отдых.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но уверен, что смогу совмещать это с обязанностями в 51-й.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас 90-е, 1990-е, я, в самом деле, могу совмещать обе.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они умудрялись совмещать две сложнейшие обязанности: служить пионерами и воспитывать ребенка.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουjw2019 jw2019
Порой вдруг приходится совмещать кучу дел
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήopensubtitles2 opensubtitles2
Так что я хочу услышать про исследования, совмещающие электричество с отдыхом.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Российский проект под названием «Остаграм» позволяет интернет-пользователям совмещать фотографии и картины для создания фантастических изображений, которые бы пришлись к месту в «Алисе в Стране чудес» или научно-фантастической космической опере.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαglobalvoices globalvoices
Все трое, они составляют руководящую группу и совмещают свою деятельность в общественной организации с ежедневной работой.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαgv2019 gv2019
Окончательный проект совмещал в одном красивом здании Зал Царства, миссионерский дом и рабочие офисы.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοjw2019 jw2019
Но я совмещаю речетатив и музыку.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве больше никто из чиновников в Чикаго не совмещает должности, находясь в городских структурах?
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю «умной силой», вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόted2019 ted2019
Как он сможет совмещать работу с надзором за мной?
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίLiterature Literature
Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем необязательно совмещать одно с другим.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это онлайн- устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Εγώ είμαι ο Ματιέ.ΧάρηκαQED QED
Знаешь, меня пугала мысль, смогу ли я совмещать карьеру и ребенка.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совмещать!
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совмещать магию и обычную жизнь?
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителям нелегко совмещать работу, воспитание детей и дела собрания.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.