Южный соловей
Αηδόνι
соловей oor Grieks
соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αηδόνι
ru
''поэт.'' Philomel
Терпеливо приветствовал всех членов семей, пел как соловей.
Εξυπηρετούσε καλά τις οικογένειες στη πρωινή συγκέντρωση, τραγουδούσε σαν αηδόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таков соловей, когда на исходе лета он прощается с ним в великой печали.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραLiterature Literature
Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηjw2019 jw2019
Соловей не убивал уже 20 лет.
Αδελφέ ΓουλιέλμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое впечатление, что он хотел стать соловьем.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я читал его стихотворение про соловья.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была зацепка, что Соловей будет сегодня здесь, и парень, который подошел к вам, похож по описанию
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж: Вы сказали кассиру в магазине, что сбежали от Соловья. Ж:
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно в открытое окно, где играли лучи месяца, влетели трели соловья.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςLiterature Literature
Соловей - хороший певун
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική Αμερικήlevelyn levelyn
Петь с Соловьями было моей жизнью, но я не мог этого делать.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Я щебечу, как стриж, как соловей+,
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
Соловей исчезнет, и мы не найдем его до следующей жертвы, которой станет мама
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поет, как соловей.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вижу Сильвию в ночи -... и трели соловья не тешат слух...
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои ребята должны найти " посылку ", доставить ее к Соловью, и мы оба будем спокойно спать ночами.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, сходи за Касом а Флорентийский Соловей побудет здесь.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленушка и коноплянка Соловей и дрозд
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж: Что он Соловей.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соловьи.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Хантер Кларингтон, новый капитан Соловьев. и мальчики меня не интересует.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж: Я сбежала от Соловья. Ж:
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затмевает соловья.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Ты знаешь, твой отец спас эту женщину от Соловья 20 лет назад
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.