сотрясение oor Grieks

сотрясение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάσειση

naamwoord vroulike

Но вы пострадали и у вас сотрясение мозга и некоторое время вы были без сознания.
Αλλά πάσχετε από διάσειση και είχατε χάσει τις αισθήσεις του.

σεισμός

naamwoord manlike

Четыре сотрясения за последние два часа.
Τέσσερις σεισμοί τις τελευταίες δύο ώρες.

Soortgelyke frases

Синдром детского сотрясения
σύνδρομο ανατάραξης μωρού

сотрясение мозга
εγκεφαλική διάσειση

Сотрясение мозга
Εγκεφαλική διάσειση

voorbeelde

У тебя может быть сотрясение мозга.
Μπορεί να έπαθες διάσειση.

Обращения в неотложку из-за сломанных костей, сотрясений, порезов.
Επισκέψεις στα Επείγοντα για σπασμένα οστά, διασείσεις, κοψίματα.

Еще пять сотрясений, и ты умрешь.
'λλες 5 διασείσεις και πεθαίνεις.

У тебя может быть сотрясение, и я точно знаю, что ты вряд ли пройдешь обследование дома.
Ίσως έχεις διάσειση... και ξέρω πως δεν θα πας μόνη σου να εξεταστείς όταν γυρίσεις σπίτι.

Значит ли это, что искренних людей, или «сокровища» народов, стать служителями истинного Бога побуждает сотрясение всех народов?
(Αγγαίος 2:7) Είναι το σείσιμο “όλων των εθνών” αυτό που κάνει «τα επιθυμητά πράγματα» των εθνών—τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά—να ενστερνιστούν την αληθινή λατρεία;

Я начал, когда получил сотрясение.
'ρχισα όταν ξεκίνησα να τρέμω.

У него болит живот, но сотрясения мозга нет.
Ευτυχώς δεν έχει πάθει διάσειση.

Должно быть сотрясение мозга.
Καμιά διάσειση θα ήταν.

Люди с искренним сердцем приходят к истинному Богу не из-за сотрясения народов.
Τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά ελκύονται στην αληθινή λατρεία, αλλά όχι επειδή τα έθνη σείονται ή κλονίζονται.

Никто не должен знать о моём сотрясении мозга.
Κανείς δεν χρειαζόταν να μάθει για τη διάσεισή μου.

Сотрясение.
Διάσειση.

У нее перелом запястья и сотрясение мозга.
Έχει έναν σπασμένο καρπό και διάσειση.

Доктор сказал, что сотрясение лечить легко, так что он, может, уже завтра на работу вернётся.
Ο γιατρός είπε είναι απλή η θεραπεία για διάσειση. Μάλλον θα μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά αύριο.

В двух словах, в данном исследовании говорится, что среди игроков НФЛ, достигших пенсионного возраста, получивших три или более сотрясений мозга за время их карьеры, случаи раннего развития деменции намного выше по сравнению с остальным населением.
Με λίγα λόγια, αυτή η έρευνα υποδεικνύει ότι μεταξύ των πρώην παικτών ράγκμπι με τρία ή περισσότερα περιστατικά διάσεισης στη διάρκεια της καριέρας τους, τα περιστατικά πρώιμης έναρξης της νόσου άνοιας είναι κατά πολύ περισσότερα απ ́ότι για τον υπόλοιπο κόσμο.

Мистер мэр, со всем уважением, у вас вся голова в крови, а наш протокол по сотрясениям строже, чем у Национальной Футбольной Лиги.
Κύριε Δήμαρχε, το κεφάλι σας αιμορραγεί κι η διαδικασία μας είναι αυστηρή.

Однако, фортуна благосклонна к нему... так как бык получает сотрясение мозга.
Η καλή τύχη όμως τον συντροφεύει... καθώς τελικά ο ταύρος πεθαίνει από διάσειση στο κεφάλι.

Слушай, это все - просто сотрясение воздуха.
Όλα είναι μια μεγάλη φασαρία.

Сотрясение мозга.
Διάσειση.

Сотрясение меньшая из наших проблем сейчас. ( тяжело дышит )
Μια διάσειση είναι το λιγότερο αυτή τη στιγμή.

По всей видимости, сотрясение.
Μάλλον διάσειση.

Я проверю вас в больнице, но, похоже, это - сотрясение мозга.
Θα κάνω μερικά τεστ στο νοσοκομείο, αλλά νομίζω ότι δεν είναι κάτι περισσότερο απο μώλωπα.

Врач говорит, у тебя пара переломов, легкое сотрясение, но тебя скоро выпишут.
Ο γιατρός λέει ότι έχεις κανα δυο κατάγματα, μια ελαφριά διάσειση, αλλά θα φύγεις από δω σύντομα.

У тебя определенно сотрясение.
Σίγουρα έχεις εγκεφαλική διάσειση.

Сотрясение мозга и лопнувшая барабанная перепонка.
Έχει διάσειση και ένα σπασμένο τύμπανο.

Всё началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга.
Άρχισε πριν δυο χρόνια, όταν χτύπησα το κεφάλι μου και έπαθα διάσειση.