сочленение oor Grieks
сочленение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άρθρωση
Мы стабилизируем крестцово-подвздошное сочленение, обойдём крупные сосуды, а потом... позвоночный канал.
Θα σταθεροποιήσουμε την ιερολαγόνια άρθρωση, θα κινηθούμε προσθίως μακριά από τις φλέβες, και μετά... θα μπούμε στο κανάλι τής σπονδυλικής στήλης.
κλείδωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по тазовому отверстию и лонному сочленению,- женщина примерно тридцати лет
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςopensubtitles2 opensubtitles2
Его выбрали, чтобы убедиться, что все сочленения продолжают функционировать, перед тем, как меня передадут резиденту.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότιυπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У брюхоногих раковина цельная, а у двустворчатых она состоит из двух сочлененных между собой створок.
Θα με πάει στο πάρκοjw2019 jw2019
Раковины двустворчатых состоят из двух сочлененных между собой створок, соответствующих друг другу по величине и защищающих живущего в раковине моллюска.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Система это безликая машина... Некое сочленение корыстных интересов.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что убийца не изменил порядок 24 сочлененных позвонков не просто ради прикола, что позволяет предположить, что это какой-то шифр, что значит, что мне нужен запротоколированный порядок, пока ты не запихаешь кости в барабан своей стиральной машинки.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стабилизируем крестцово-подвздошное сочленение, обойдём крупные сосуды, а потом... позвоночный канал.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сочленение ног.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет сочленения на пружинах, но функции в сторону, оцените эстетику.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочлененный.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повреждение атлантозатылочного сочленения - довольно быстрая смерть.
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всякое движение имеет внутреннюю сочлененность.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουLiterature Literature
Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςQED QED
В ее очертаниях ab initio отчетливо выражена динамичная и гибкая системная структура, сочлененная горизонтально.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.Literature Literature
Он состоит из податливых сочленений, трубок и пластинок, соединённых друг с другом.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςted2019 ted2019
Сверкающие сочленения аппаратов над окоченевшим телом пришли в движение.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη τηςΕπιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.Literature Literature
К 1970 году учёные поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ "είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςWikiMatrix WikiMatrix
Например, стебель злаков имеет вид круглой и полой соломины с узлами (сочленениями).
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·jw2019 jw2019
В случае опасности жучок выпускает из сочленений ног желтую едкую жидкость с неприятным запахом.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝjw2019 jw2019
В отличие от обычной системы, состоящей из двух двухосных тележек, под каждым вагоном, в поездах Евростар (18 вагонов между двумя моторными вагонами) два сочлененных вагона опираются на одну вагонную тележку.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.