глубокое сочувствие
αμέριστη συμπαράσταση
сочувствие oor Grieks
сочувствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπάθεια
Я был так взволнован увиденным, что тоже заплакал, преисполненный сочувствия к Его великой скорби.
Ήμουν τόσο συγκινημένος στο θέαμα, ώστε θρήνησα κι εγώ, από καθαρή συμπάθεια προς τη μεγάλη θλίψη Του.
συμπόνια
Всё сочувствие мира не может излечить некоторые травмы, Пит.
Όλη η συμπόνια του κόσμου δεν αρκεί για κάποια ψυχικά τραύματα, Πητ.
Συμπόνια
ru
восприятие чужого эмоционального состояния
Всё сочувствие мира не может излечить некоторые травмы, Пит.
Όλη η συμπόνια του κόσμου δεν αρκεί για κάποια ψυχικά τραύματα, Πητ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατανόηση · ενσυναίσθηση · συλλυπητήρια · λύπη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςjw2019 jw2019
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
’ φησέ το να βγειjw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
Очень тебе сочувствую.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
Κάτι συμβαίνειjw2019 jw2019
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςjw2019 jw2019
Я сочувствую, но моя цель - освободить моего клиента, чтобы он успел на собственную свадьбу!
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как наш небесный Первосвященник, Иисус «сочувствует нашим слабостям» (Евреям 4:15).
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαjw2019 jw2019
Позвольте выразить вам мое сочувствие.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочувствую.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог проявляет сочувствие, а также учитывает обстоятельства и возможности своих служителей (Псалом 103:14).
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουjw2019 jw2019
Весьма сочувствую.
Την ακολουθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но другие критикуют то, что они считают отсутствием сочувствия к трагедии, разворачивающейся в непосредственной близости от них.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοgv2019 gv2019
Сочувствующий человек выражает участие.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Мне она открывается во время невзгод и тягот, когда люди проявляют доброту и сочувствие.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку те, кто слаб физически, в большей степени зависят от помощи соверующих, это дает собранию возможность учиться проявлять сочувствие.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναjw2019 jw2019
Старайтесь понять точку зрения супруга, при этом проявляйте сочувствие и смирение (1 Петра 3:8; Иакова 1:19).
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςjw2019 jw2019
8 Что поможет нам проявлять сочувствие к людям, которым мы проповедуем?
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπjw2019 jw2019
Сэм сочувствует всем, кому трудно.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пережив боль утраты из-за смерти мужа, отца и сына, я научилась меньше думать о себе и проявлять сочувствие к тем, кто страдает.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήjw2019 jw2019
Но так как я начинала, будучи женщиной в большой юридической фирме 30 лет назад, скажем так, я тебе сочувствую.
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда ученики подвели его, он с сочувствием сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Марка 14:37, 38).
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Как будто это вызовет у меня сочувствие
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.