средних лет oor Grieks

средних лет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσήλικας

сре́дних лет: (Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного) о не очень молодом и не очень старом человеке

voorbeelde

Но чего ты так уцепилась в этих мужчин средних лет?
Τι δουλειά έχεις εσύ με αυτούς τους μεσήλικες έτσι κι αλλιώς;

Профессор, средних лет.
Έναν μεσήλικα καθηγητή.

Его бывшая, мадам средних лет.
H πρώηv τoυ, χασκoγελoύσε!

Достигнув средних лет, они ищут в своей жизни опору и смысл».
Όταν είναι μεσήλικοι, αγωνίζονται να βάλουν τάξη και να προσδώσουν νόημα στη ζωή τους».

Она незамужняя одинокая дама средних лет.
Είναι μία ανύπαντρη, μεσήλικη, μοναχική γυναίκα.

Блондинка, средних лет, рослая, немного грузная...
Μεσήλικας, ψηλή, ξανθή, λίγο παχιά.

Извините, что я не черная женщина средних лет.
Συγνώμη που δεν είμαι μεσήλικη νέγρη γυναίκα.

Джеймс, мужчина средних лет, в костюме сидит за столом и просматривает бумаги
Ο Τζέιμς, ένας μεσήλικας άνδρας ντυμένος με κοστούμι κάθεται σ'ένα γραφείο γεμάτο από χαρτιά.

Скорее дама средних лет.
Είμαι σχεδόν μεσήλικας.

КЕНИТИ, мужчина средних лет, купил в аптеке лекарство от простуды.
Ο ΚΕΝΙΤΣΙ, ένας μεσήλικος κύριος, πήγε στο φαρμακείο να αγοράσει κάποιο φάρμακο για ένα απλό κρυολόγημα.

Теперь ты просто зануда средних лет.
Τώρα είσαι απλά ένας βαρετός μεσήλικας.

На первый взгляд, бывшая дамани была зрелой женщиной средних лет, суровой, жестокой и даже пугающей.
Επιφανειακά, η πρώην νταμέην ήταν μια ώριμη, μεσήλικη γυναίκα, αυστηρή, άγρια, ακόμα και πειθαναγκαστική.

Однажды утром туда не спеша вошел мужчина средних лет и спросил, что здесь находится.
Κάποιο πρωί ένας μεσήλικας μπήκε μέσα και ρώτησε σε τι χρησιμοποιούνταν αυτός ο χώρος.

Когда она достигнет средних лет, ее заменят — жрец найдет себе новых, молодых и красивых, трокоси.
Κατόπιν, όταν γίνει μεσήλικη, η Μπίντι θα αντικατασταθεί —ο ιερέας θα βρει άλλα ελκυστικά κορίτσια για να τον υπηρετήσουν ως τροκόσι.

Вы назначили встречу, принесли пистолет, а потом вы поняли, что он мужчина средних лет
Κανόνισες ραντεβού, πήρες το όπλο σου και τότε είδες ότι ήταν ένας μεσήλικας άνδρας

Ну я тоже ожидала встретить неряшливого, обрюзгшего академика средних лет.
Από μέρους μου, περίμενα έναν υπόφαιο, κακομούτσουνο, μεσήλικα ακαδημαϊκό.

Как закончим, пойдем поговорим с тем белым парнем средних лет, который у него работает.
Μετά θα πάμε να μιλήσουμε στο μεσήλικα υπάλληλό του.

Свидетели говорят, что испанская женщина средних лет покинула магазин после выстрелов.
Μάρτυρες αναφέρουν ότι μία γυναίκα Ισπανικής καταγωγής, 30-35 ετών, έφυγε από το μαγαζί όταν άκουσαν τους πυροβολισμούς.

Ричард, я ведь не выгляжу как женщина средних лет, да?
Ρίτσαρντ, δε μοιάζω με γυναίκα της μέσης ηλικίας, σωστά;

Нет парня, зато есть любовница-лесбиянка средних лет.
Εραστή δεν έχω, έχω όμως μια μεσήλικη, λεσβία ερωμένη.

Делал минет одному парню средних лет в великолепной футболке.
Έκανα στοματικό σε ένα μεσήλικα, που φορούσε μια μπλούζα των Greatful Dead.

Рядом со мной ехал мужчина средних лет, у которого были ваши журналы.
»Δίπλα μου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού καθόταν ένας μεσήλικας ο οποίος είχε τα έντυπά σας.

И сексуально озабоченный инфантильный мужчинка средних лет.
Επίσης είναι ένα προβληματικό, μεσήλικο αγοράκι.

Вы назначили встречу, принесли пистолет, а потом вы поняли, что он мужчина средних лет.
Κανόνισες ραντεβού, πήρες το όπλο σου και τότε είδες ότι ήταν ένας μεσήλικας άνδρας.

С коронером средних лет.
Με ένα μεσήλικα ιατροδικαστή.