статистика oor Grieks

статистика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στατιστική

naamwoord vroulike

отрасль знаний о сборе, измерении, анализе, толковании и представлении данных

Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю.
Προτιμώ τη στατιστική, οπότε θα σας την εξηγήσω πρώτη.

Στατιστική

Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю.
Προτιμώ τη στατιστική, οπότε θα σας την εξηγήσω πρώτη.

στατιστικά στοιχεία

и подобная статистика наблюдается по всему миру.
και υπάρχουν παρόμοια στατιστικά στοιχεία σε όλο τον κόσμο.

Soortgelyke frases

статистика промышленного производства
στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή

региональная статистика
στατιστικές της περιφέρειας

статистик
στατιστικολόγος

Биологическая статистика
Βιοστατιστική

экологическая статистика
στατιστικές περιβάλλοντος (για το περιβάλλον)

статистика популяций диких животных
στατιστική πληθυσμών αγρίων ειδών

статистика водного хозяйства
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα ύδατα

voorbeelde

О чем говорит статистика
Τι Αποκαλύπτουν οι Στατιστικές

Статистика - хитрая штука.
Τα στατιστικά είναι περίπλοκα.

Статистика показывает, что мы живём в относительно мирное время.
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν πως διανύουμε μια σχετικά ειρηνική περίοδο στην ανθρώπινη ιστορία.

А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Τώρα με τη μοντέρνα δουλεία: σύμφωνα με τις πρόχειρες στατιστικές του υπουργείου Εξωτερικών, υπάρχουν γύρω στις 800. 000, 10 φορές ο αριθμός, που είναι θύματα του εμπορίου διεθνώς.

Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
Ο οικονομολόγος είπε πως δεν ανακοινώθηκαν στατιστικά από την εποπτεία που να είναι ανα - γκαία μια αλλαγή στο σχέδιο του budget.

По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).
Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά, «σε σύγκριση με το κάπνισμα, ο καθιστικός τρόπος ζωής παρουσιάζει υπερδιπλάσιους κινδύνους για την υγεία», αναφέρει η εφημερίδα Δε Μέντικαλ Ποστ (The Medical Post).

Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Στατιστικές σχετικά με τον σημερινό γηγενή πληθυσμό, πάνω από έναν αιώνα μετά τη σφαγή στο Γούντεντ Νι, αποκαλύπτουν την κληρονομιά του αποικισμού, της αναγκαστικής μετανάστευσης και της παραβίασης των συνθηκών.

Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
Η εξοικείωσή μου με τις στατιστικές για την ανθρώπινη πρόοδο, ξεκινώντας από τη βία, αλλά περιλαμβάνοντας πλέον κάθε πλευρά της ευημερίας μας, ενίσχυσε την πεποίθησή μου ότι για να καταλάβουμε τις δυστυχίες και τα δεινά μας η ανθρώπινη φύση είναι το πρόβλημα, αλλά η ανθρώπινη φύση, περνώντας μέσα από τους θεσμούς του Διαφωτισμού, είναι ταυτόχρονα η λύση.

И это покажет, что команда всегда важнее, чем статистика
Και κάνοντάς το αυτό, έδειξαν ότι μια ομάδα θα είναι... πάντα πιο σημαντική από τα νούμερα

Я имею в виду, вероятность и статистика, это математика игр и азарта.
Εννοώ, πιθανότητες και στατιστική, είναι τα μαθηματικά των παιγνίων και των στοιχημάτων.

Статистика, конечно, не может и частично описать жестокие разочарования, которые кроются за этими огромными цифрами.
Φυσικά, οι στατιστικές δεν μπορούν να μεταδώσουν την οδύνη που κρύβεται πίσω απ’ αυτούς τους υπέρογκους αριθμούς.

Почему статистики не измеряют их?
Τότε γιατί οι στατιστικολόγοι δεν τα μετρούν;

Если никто ему не поможет.. По статистике он вернётся в тюрьму меньше чем через год
Αν δεν τον βοηθήσει κανείς, θα ξαναβρεθεί στη φυλακή.

— Чем, судьбой или статистикой?
«Στατιστική ή μοίρα;» «Και τα δύο, φαντάζομαι».

СТАТИСТИКА показывает, что жители развитых стран хотя бы раз в жизни получают травму в результате аварии.
ΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ δείχνουν ότι, αν ζείτε σε αναπτυγμένη χώρα, είναι πολύ πιθανό να τραυματιστείτε σε τροχαίο δυστύχημα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της ζωής σας.

И вот, мы спросили себя — могут ли дети собрать статистику о новом языке?
Γι' αυτό αναρωτηθήκαμε, μπορούν τα μωρά να κρατήσουν τα στατιστικά μιας νέας γλώσσας;

Не позволяй статистике запутать себя.
Μην επαναπαύεσαι με τις στατιστικές.

По словам французского Национального института статистики и демографических исследований, несмотря на растущую безработицу и ухудшение экономического положения в Европе, французы больше чем когда-либо тратятся на азартные игры и заключение пари.
Παρά την αυξανόμενη ανεργία και την επιδεινούμενη οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη, οι Γάλλοι δαπανούν περισσότερα χρήματα παρά ποτέ άλλοτε στα τυχερά παιχνίδια και στα στοιχήματα αναφέρει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικών και Δημογραφικών Μελετών της Γαλλίας (INSEE).

Если вы посмотрите на этимологию слова «статистика», то это наука о работе с данными о государстве или обществе, в котором мы живём.
Εάν δείτε την ετυμολογία της λέξης στατιστική, είναι η επιστήμη που διαχειρίζεται πληροφορίες για την πολιτεία ή την κοινωνία στην οποία ζούμε.

Как только предложили эту инициативу, реформаторы в Нигерии поддержали её, приняли её и начали публиковать статистику доходов в газетах.
Πριν καλά καλά προταθεί οι μεταρρυθμιστές στη Νιγηρία την υιοθέτησαν, την προώθησαν και δημοσίευσαν τα έσοδα στον τύπο.

Если бы вы, за исключением статистики наличия телефонов и инфраструктуры, ничего не знали о Китае и СССР, то вы бы сделали неверный прогноз экономического развития этих стран в последующие два десятилетия.
Εαν δεν γνωρίζετε τίποτα άλλο για την Κίνα και τη Σοβιετική Ένωση παρά μόνο για τον αριθμό τηλεφωνικών συνδέσεων σε κάθε χώρα, τότε θα είχατε κάνει μια φτωχή πρόβλεψη σχετικά με την οικονομική ανάπτυξη της καθεμίας τις επόμενες δυο δεκαετίες.

Можно пользоваться статистикой или историей.
Με στατιστική, ή με περιστατικά.

Согласно статистике, самая опасная часть вашего путешествия — это дорога в аэропорт и обратно.
Επομένως, στατιστικά, το πιο επικίνδυνο τμήμα του ταξιδιού σας είναι η μετάβαση προς και από το αεροδρόμιο.

Для этого я собираюсь рассказать вам о системе, которая очень популярна в области статистики и машинного обучения в течение последних 50 лет, называемой Байесовской теорией принятия решений.
Και για να το κάνω αυτό,θα σας μιλήσω για ένα πλαίσιο που είναι πολύ δημοφιλές στην στατιστική και στην εκμάθηση μηχανών για πάνω από 50 χρόνια και ονομάζεται Μπεϋζιανή θεωρία αποφάσεων.

Согласно статистике, около 60 процентов всех разводов приходится на первые десять лет брака.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι σχεδόν το 60 τοις εκατό του συνόλου των διαζυγίων εκδίδονται μέσα στα πρώτα δέκα χρόνια.