строго-настрого oor Grieks
строго-настрого
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυστηρότατα
el
стро́го-на́строго π.χ. Δεν το γνωρίζουν πολλοί αλλά το ψάρεμα αχινού απαγορεύεται αυστηρότατα από την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία
Это авиация, беспилотная, но это авиация, которую применяют в зоне конфликта, что строго-настрого запрещено Минскими соглашениями и последующими договоренностями.
Αυτή είναι αεροπορία, μη επανδρωμένη, αλλά πρόκειται για αεροπορία που χρησιμοποιείται στη ζώνη σύγκρουσης, κάτι που απαγορεύεται αυστηρότατα από τις συμφωνίες του Μινσκ και τις επακόλουθες συμφωνίες.
δια ροπάλου
ru
стро́го-на́строго
В комментариях строго-настрого ЗАПРЕЩЕНО оскорблять, обижать или унижать других участников.
Στα σχόλια απαγορεύεται δια ροπάλου να εξυβρίζετε, να προσβάλλετε ή να μειώνετε τους άλλους συμμετέχοντες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот мужчина особенно настороженно относится к «комнатам для болтовни» и строго-настрого запрещает сыну к ним подключаться.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
И строго настрого запретил его беспокоить.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш врач строго настрого запретил.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религиозные руководители негодуют: «Мы строго-настрого запретили вам учить об Иисусе, и что же?!
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
Запретила строго-настрого.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обрызгал нас святой водой и строго настрого предупредил:
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комментариях строго-настрого ЗАПРЕЩЕНО оскорблять, обижать или унижать других участников.
Πρέπει να με βγαλεις από δωlevelyn levelyn
Я- же тебе строго- настрого велела не подходить к бассейну?
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Мне было строго-настрого приказано удерживать вас в университете.
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это авиация, беспилотная, но это авиация, которую применяют в зоне конфликта, что строго-настрого запрещено Минскими соглашениями и последующими договоренностями.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!levelyn levelyn
Когда иудейский верховный суд «строго-настрого наказал» ученикам прекратить проповедовать, они ответили: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Деяния 5:27—29).
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονjw2019 jw2019
Если мы встречаем на двери объявление, которое строго-настрого запрещает посещения религиозного характера или непосредственно посещения Свидетелей Иеговы, лучше всего было бы уважать желание хозяина квартиры и не стучаться к нему.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.jw2019 jw2019
А духов умерших не существует (Псалом 145:4). В древности Иегова строго-настрого повелел своему народу избегать обычаев и ритуалов, связанных с верой в то, что умершие живы и способны влиять на людей (Второзаконие 14:1; 18:9—13; Исаия 8:19, 20).
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
Меры по обеспечению секретности были столь строгими, что даже 7 основных участников совещания были настрого предупреждены пользоваться только именами, дабы слуги не могли узнать их по фамилиям.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςQED QED
ћеры по обеспечению секретности были столь строгими, что даже 7 основных участников совещани € были настрого предупреждены пользоватьс € только именами, дабы слуги не могли узнать их по фамили € м.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно из этих постановлений, хотя Закон был строг к тому, кто намеренно грешил и не раскаивался, принимались во внимание мотивы, обстоятельства и настрой человека, поэтому Закон позволял проявлять к нему милосердие; так же поступают в христианском собрании.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζαςjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.