строгость oor Grieks
строгость
ru
об аркитектурном стиле, что избегает лишнего, простой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιτότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец воспитывал нас в строгости, но, глядя на его преданность Иегове, мы легко принимали от него руководство.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад внести в этот дом немного строгости и порядка.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побольше строгости.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и любого художника, его надо держать в строгости.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пекюше согласился с очевидностью и вскоре превзошел Бувара в научной строгости.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοLiterature Literature
Я отвечу за смерть Уинзлоу по всей строгости, сэр.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой сценарий подчеркивает строгость приговора Иеговы, но почему такие действия необходимы?
Ώρα για ιστορίεςjw2019 jw2019
Некоторые религиозные люди, настаивающие на строгости в одежде и поведении, почти любое удовольствие считают греховным.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·jw2019 jw2019
Я буду умолять богов оградить меня от таких строгостей.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа в этой области часто отличается акцентом на математической технике и строгости.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοWikiMatrix WikiMatrix
Прощайте двое детишек, которых я растил в строгости и ласке, стараясь быть для них одновременно отцом и другом
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому нам придется говорить лишь о стараниях достигнуть строгости доказательств древних.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειLiterature Literature
Павел сказал, что «получил образование в этом городе [Иерусалиме] у ног Гамалии́ла, наставленный в строгости Закона отцов».
Σκοπεύετε ψηλά!jw2019 jw2019
Сиим деянием мы бы преследовали господина Томпсона По всей строгости закона.
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда смотришь на работы Поллока, то видишь не хаос, а упорядоченность, тонкий баланс строгости и безудержной энергии.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он восхищался его строгостью.
Έχουμε ένα #. # από το EMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто не подчинится приказам или попробует сбежать, будут наказаны по всей строгости закона.
Σπαστου το κεφαλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, что у него не будет никаких шансов, если в какой-то момент или в каком-то случае он ослабит строгость дисциплины» (The Expositor’s Bible [Экспозиторз Байбл], том V, стр. 674).
Απλά ψάξτην.Εντάξει, Dinojw2019 jw2019
В одном журнале для родителей говорится: «Исследования... показали, что дети, ведо́мые заботливой, но твердой родительской рукой, хорошо учатся, более коммуникабельны, менее закомплексованны и вообще чувствуют себя более счастливыми, чем те, кого воспитывают либо в духе вседозволенности, либо в духе чрезмерной строгости» (Parents).
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωjw2019 jw2019
Вы узнаете о том, как женщина, воспитанная в чрезмерной строгости, смогла изменить свое мышление.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάjw2019 jw2019
Конечно, по всей строгости.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четкость и Строгость.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.