строго-настрого
αυστηρότατα · δια ροπάλου
строгий oor Grieks
строгий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυστηρός
Отец со мной очень строг.
Ο πατέρας μου είναι πολύ αυστηρός προς σε μένα.
σκληρός
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Μπορεί να ήταν σκληρή με τα παιδιά, αλλά ποτέ δεν θέλησε να τους κάνει κακό.
αυστηρή
К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
Δυστυχώς το διαμέρισμά μου έχει αυστηρή πολιτική σχετικά με τα σκυλιά.
αυστηρό
К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
Δυστυχώς το διαμέρισμά μου έχει αυστηρή πολιτική σχετικά με τα σκυλιά.
άτεγκτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режим так не такой строгий
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас строгие порядки
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, ты к себе слишком строга.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σουκάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυjw2019 jw2019
Нет, правила компании строго это запрещают.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, может, я слишком была строга к нему.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣted2019 ted2019
Вот эти достаточно строгие изображения замка.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
Ванесса, мы были так строги к тебе, потому что мы хотели, чтобы ты нашла себя в этой жизни.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
Когда Иисус исцеляет людей, он «строго запрещает им делать Его известным».
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνjw2019 jw2019
Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть строго конфиденциально.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он под очень строгой охраной.
Πάμε αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действуйте строго по инструкции
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Было такое ощущение, что отменили строгий запрет.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοted2019 ted2019
Конец 1950-х годов. Сотни Свидетелей находятся в Мордовии в особом лагере строгого режима.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαjw2019 jw2019
Знаете, а я довольно строг в вопросах соблюдения дэдлайна.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Думаешь, я строгая?
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.