счастливый oor Grieks

счастливый

/'ɕasljivɨi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευχαριστημένος

adjektief manlike

χαρούμενος

adjektief manlike

Какой я сегодня счастливый!
Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!

ευτυχισμένος

adjektief

Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.
Μπορεί να το παρατραβάω, αλλά δεν φαίνεσαι ευτυχισμένος.

ευτυχής

adjektief

На просторы, счастливый, как если бы я был с девушкой
Στη χώρα, ευτυχής σαν ήμουν με ένα κορίτσι

τυχερός

adjektief manlike

Вы счастливый человек, Роберто, у вас такая чудесная семья.
Λοιπόν, Ρομπέρτο, είσαι πολύ τυχερός που έχεις μια τέτοια υπέροχη οικογένεια.

Soortgelyke frases

счастливый случай
ευκαιρία · ευτυχής σύμπτωση · ευτύχημα

счастливый билет
κελεπούρι · λαχείο · τύχη

очень счастливый
πανευτυχής · τρισευτυχισμένος

voorbeelde

Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.

Он был ее счастливым билетом.
Ήταν το εισιτήριό της για μια άνετη ζωή.

Счастливых праздников!
Καλές γιορτές.

И мы все будем очень и очень счастливы.
Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.

Вы ребята выглядите счастливыми.
Φαίνεστε ευτυχισμένοι.

Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Έρευνες έχουν δείξει ότι δίνοντας στους υπαλλήλους περισσότερο έλεγχο στη δουλειά τους, γίνονται περισσότερο χαρούμενοι και πιο παραγωγικοί.

«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
«Έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο εδώ και 16 χρόνια», λέει ο Τόνι.

Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.
Είναι εκπληκτική κοπέλα και σε κάνει ευτυχισμένο.

И он делает Сирену по-настоящему счастливой.
Και κάνει τη Σερίνα πολύ ευτυχισμένη.

Я счастлива.
Είμαι ευτυχισμένη.

Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.

Применение их определенно сделает нас счастливыми.
Όταν τα εφαρμόζουμε θα είμαστε σίγουρα ευτυχισμένοι.

Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива.
Θέλω η αδερφή μου να είναι ευτυχισμένη.

Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Εκείνοι που ανταποκρίνονται σε αυτό το άγγελμα είναι σε θέση να απολαμβάνουν καλύτερη ζωή τώρα, όπως μπορούν να πιστοποιήσουν εκατομμύρια αληθινοί Χριστιανοί.

Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Ωστόσο, αντεπεξέρχονται στη φτώχεια τους και ταυτόχρονα βρίσκουν ευτυχία.

Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?
Είστε όλοι τόσο ευτυχείς για λειψό αγώνα;

Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Πώς συντελεί η κατάλληλη ομιλία στο να διατηρηθεί ευτυχισμένος ένας γάμος;

Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
2:3, 4) Όσο εκπαιδεύουμε τον εαυτό μας να βλέπει τους αδελφούς και τις αδελφές όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά και όχι με βάση την εικόνα που δίνουν εξωτερικά, θα συνεχίζουμε να έχουμε ειρηνικές και ευτυχισμένες σχέσεις με αυτούς. —Εφεσ.

Вуди и так будет твоим, и счастливая жизнь в придачу.
Θα πάρεις τον Woody και θα ζήσεις ευτυχισμένα.

Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7
Πώς να Εκπαιδεύετε το Παιδί Σας Ευτυχισμένη Οικογένεια, τμήμα 7

Они делают меня счастливой.
Με κάνουν χαρούμενη.

Но я вытащил счастливый билет.
Το θέμα είναι ότι βγάζω πολλά.

Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
αγαπητή μου Ελίζαμπεθ, αυτή η είδηση μ'έκανε τον πιο ευτυχισμένο άντρα.

Разве вы не были бы счастливы?
Δεν θα ήσουν εσύ

Среда всегда была моим счастливым днем
Έχεις τα κέφια σου