телячьи нежности oor Grieks

телячьи нежности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τρυφερότητες

Попробую доказать, что так называемые «телячьи нежности» крайне необходимы и тем, кто их любит, и тем, кто их «ненавидит».
Θα προσπαθήσω να αποδείξω ότι οι λεγόμενες "τρυφερότητες" είναι απολύτως απαραίτητες τόσο σε όσους τις αγαπούν, όσο και σε όσους τις "μισούν".

υπερβολική τρυφερότητα

voorbeelde

Телячьи нежности!
Χαζοφιλάκηδες!

Кстати, о телячьих нежностях...
Μια και μιλάμε για τρελή αγάπη...

Телячьи нежности.
Φιλάς χαζά!

Телячьи нежности.
Πολύ συγκινητική επιθυμία...

Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности.
Η Μηχανή του Φιντς πρέπει να μάθει πως η ανθρωπότητα θέλει επιτήρηση, όχι ντάντεμα.

Так, достаточно уже этой телячьей нежности.
Αρκετά με τα σαλιαρίσματα.

Телячьи нежности.
Τι συγκινητικό!

Это действительно теперь телячьи нежности или что-то внутри тебя крутится, корчась и стараясь вырваться на свободу?
Έγινες καλός τώρα, ή υπάρχει κάτι άλλο που στριφογυρνάει στα σωθικά σου, παλεύοντας να απελευθερωθεί ξανά;

Я слушал твои телячьи нежности с Лорой.
Σε άκουσα που προσπαθούσες να μιλήσεις απαλά στη Λόρα.

И я терпеть не могу телячьи нежности, но у меня на тебя стоит.
Σιχαίνομαι να λέω γλυκόλογα, αλλά με καυλώνεις.

Попробую доказать, что так называемые «телячьи нежности» крайне необходимы и тем, кто их любит, и тем, кто их «ненавидит».
Θα προσπαθήσω να αποδείξω ότι οι λεγόμενες "τρυφερότητες" είναι απολύτως απαραίτητες τόσο σε όσους τις αγαπούν, όσο και σε όσους τις "μισούν".