по тем временам
για εκείνη την εποχή
тем временем oor Grieks
тем временем
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εν τω μεταξύ
А тем временем тебе не следует ни с кем разговаривать.
Αλλά δεν πρέπει να μιλήσεις σε κανέναν εν τω μεταξύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαjw2019 jw2019
Тем временем,
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем первосвященники и старейшины народа собираются во дворе первосвященника Каиафы.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
Тем временем, из соображений безопасности,
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, Лидси на работе начала ревновать, что Мейби пошла на работу к Майклу.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, капитан, я хотел бы предложить вам и вашему первому офицеру стать нашими гостями на Стратосе.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем, я хочу, чтобы они оставались в лазарете на карантине.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тем временем, мы займёмся нашим другим неизвестным.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем я воспользовался случаем, чтобы подготовить двух других братьев к тому, что им предстоит.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςjw2019 jw2019
Тем временем, Фред Клейнман получает пулю в лоб.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Джозеф Циллнер из соседнего собрания пришел навестить мать одного из арестованных братьев, чтобы узнать о случившемся.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Один из охранников даже заходил в камеру Адольфо, чтобы почитать Библию, а Адольфо тем временем сторожил его.
Όλα εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
А тем временем хватайте попкорн, будет интересно.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαted2019 ted2019
Тем временем, шеф вик хочет, чтобы вы посмотрели на эти подделки.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Джесси решила навестить Джорджа Майкла.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что наслаждайся тем временем, что у нас осталось.
H Tζάνετ και τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 долларов по тем временам.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думал, что ты тоскуешь по тем временам.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Лесли сможет ухаживать за садом и тому подобное.
’ σε με ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, если вице-президент будет так добр, в промежутках между кампаниями, сможет он оказать эту любезность президенту?
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем, давайте вернемся к повестке дня.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем, постарайтесь держать их подальше друг от друга.
Λέει το ίδιο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РМ: Тем временем, вернёмся в Сан-Франциско.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·ted2019 ted2019
Тем временем, а именно в 1952 году, я вышла замуж за Роберта Трейси, тоже миссионера, служившего в Колумбии*.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουjw2019 jw2019
1872 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.