более того
επιπλέον · επιπροσθέτως · συν τοις άλλοις
тем более oor Grieks
тем более
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόσο μάλλον
Ему нельзя было подниматься, тем более садиться на лошадь.
Δεν έπρεπε να σηκωθεί, πόσο μάλλον να ιππεύσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, я не думаю, что он смог бы пережить дальнейшие разведывательные явки.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Нам нужно ободрять друг друга «тем более, чем более видим приближение того дня».
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουjw2019 jw2019
Чем больше мы исследовали вопрос, тем более невероятной становилась вся история.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более не надо их мариновать.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё будет хорошо, тем более сейчас ты здесь.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня тем более.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более если это красная кепка.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше мы боимся, тем более становимся уязвимыми, и тем больше мы боимся.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςted2019 ted2019
Тем более ему нужен отец.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, я единственный, кто при этом не рискует жизнью.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более здесь.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, это было правдой тогда, и тем более это справедливо сейчас.
Δε θέλουν όλοι το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, он уже, скорее всего, сам понял.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех в зале) Тем более что похоже, эти отношения ужасны.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!ted2019 ted2019
Тем более я.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείjw2019 jw2019
В этом никто не виноват, тем более, ты.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςLDS LDS
А я тем более.
Λαμβάνω, ΒάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда тем более нельзя говорить ей, что мы практикуем.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.
Τομέας ΕπενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда тем более.
Κάνε αυτό που σου λέειQED QED
2217 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.