тент oor Grieks
тент
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκηνή
Давление ниже атмосферного под тентом предохранило от утечки.
Η αρνητική πίεση στη σκηνή εμπόδισε τίποτα από τη διαφυγή.
τέντα
el
τέντα = κομμάτι, συνήθως από ειδικό ύφασμα ή πλαστικό, μαζί με έναν ειδικό μηχανισμό, για να ανοίγει και να κλείνει, που τοποθετείται μπροστά από ανοίγματα ή πάνω από χώρους ξεκούρασης και χρησιμοποιείται για προστασία από τον ήλιο ή και την βροχή << τέντα < ιταλική tenda < λατινική tenda (σκηνή) >>
Тент [tɛnt] — навес для защиты от солнца или атмосферных осадков. Устраивается как временная крыша, кровля, сочетающая функции крыши и примитивной палатки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τέντα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тент выглядит так одиноко.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тент, Джек.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они спали на палубе, возможно, под тентами, которые натягивали каждый вечер и сворачивали каждое утро.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο Μπάριjw2019 jw2019
Донна, подготовка тента идёт по расписанию?
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря дождю мы были вынуждены оставаться под тентом и рядом с Залом Царства.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραjw2019 jw2019
Наконец починил навесной тент.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы собирались натягивать тенты над дорожками, использовать подвесные обогреватели, а потом мы обвесили бы лампочками все деревья
Είμαστε έτοιμοιopensubtitles2 opensubtitles2
Это большой тент рядом с часовней.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, что ООН предоставила этим людям: 12 тентов на 6 месяцев.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαQED QED
Ладно, давай пока тенты, но из своих запасов.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќаконец € попал под тент.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деле многие переселенцы не получают помощи без официального адреса и должны вносить немыслимую арендную плату за жильё отвратительного качества или небольшой участок земли, чтобы поставить свой тент.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουgv2019 gv2019
Слушайте все, этот тент будет сортировочной.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под тентом организована сортировочная.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, проклиная все на свете, он швырял свечи на этот тент.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Нет, там не было красного тента.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тент.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сантиаго Соса рассказывает: «Мы начинали устанавливать тент в начале недели, приносили скамейки из Зала Царства и одалживали стулья.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
О, и у обоих у соседей дома закрывали тентами.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум, пару раз в месяц целая армия снабженцев привозила с собой сотни ярдов тента и такое количество цветных лампочек, которого бы хватило,... чтобы превратить огромный сад Гэтсби в рождественскую ёлку.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в тенте или здании, которое мы построим кто-нибудь будет играть в карты, или будет наливать, или предложит услуги женщин, точка и деньги остаются у тебя.
Το έχω ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно скоро дантист должен будет вручную почистить аквариум... для этого он должен будет вытащить нас из аквариума... поместит каждого в индивидуальный пакетик... затем мы будем крутиться до подоконника... затем за окошко, по тенту... в кустарники, через дорогу... и в гавань!
Ναι, μια χαράopensubtitles2 opensubtitles2
Ќам нужно больше ампер чтобы осветить дом и тент.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кендалл, накрой тело, и пусть машина коронера подъедет сзади тента.
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения земного наблюдателя небеса — голубое небо днем и звездное небо ночью — похожи на огромный куполообразный тент.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.