тетива oor Grieks
тетива
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χορδή
Он аккуратно накладывает ее на тетиву и, напрягая мышцы, натягивает лук.
Βάζει το βέλος προσεκτικά στη χορδή του τόξου, και με τους μυς του τεντωμένους λυγίζει το τόξο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Низковато держишь и мешкаешь, спуская тетиву.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это объясняется тем, что, натягивая тетиву, греки отводили руку к груди, а не к щеке или глазу, как делали египтяне и персы, что было более эффективно.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραjw2019 jw2019
В библейские времена лук иногда покрывали медью, поэтому, чтобы натянуть тетиву, воину приходилось прижимать лук ногой (Иеремия 50:14, 29).
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειjw2019 jw2019
И каждый раз, когда вы натягиваете тетиву, стекловолокно ослабляется раз за разом.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявляя настойчивость, новичок постепенно узнает, с какой силой нужно натягивать тетиву, как делать поправку на ветер.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςjw2019 jw2019
Первое: лук изогнут так, чтобы максимально увеличить упругость тетивы при натягивании и стрельбе.
Φίλε, είναι # το πρωίted2019 ted2019
В нескольких метрах от тела лежали предметы, которые, по-видимому, были частью повседневной жизни Эцти: тисовый лук без тетивы, кожаный колчан и 14 стрел (2 уже готовые, а остальные нужно было еще закончить), нож с кремневым лезвием, топор, предмет, на который, вероятно, прикреплялся примитивный «рюкзак», а также кожаная сумка, берестяной короб, обрывки одежды и прочие принадлежности.
Καλή διασκέδαση με το ματςjw2019 jw2019
11 Он ослабил мою тетиву и стал смирять меня,
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Положи стрелу на тетиву.
Ας πιούμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И собственно связывающая часть — тетива лестницы.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα Χριστούγενναted2019 ted2019
Ты должен изучить каждый мускул так, как если бы все они были единой тетивой лука.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он аккуратно накладывает ее на тетиву и, напрягая мышцы, натягивает лук.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]jw2019 jw2019
Самый лучший план хорош до тех пор, пока с тетивы не слетит первая стрела.
Συμβαίνει κάτι?Literature Literature
— Стрелы на тетиву!
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натяните тетиву и готовьтесь к следующим!
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был приподнять ногу и поделикатнее натянуть тетиву.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тетиве прикладывают стрелу,
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηjw2019 jw2019
Если бы я тоже натягивал тетиву, было бы еще лучше.
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтягивай тетиву к середине скулы, и отпускай.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я накладываю стрелу на тетиву.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова, не подтвержденные делами, все равно что лук без тетивы (1 Иоанна 3:18).
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεjw2019 jw2019
Теперь медленно натяни тетиву.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаюсь натянуть тетиву... на этот ёбаный лук.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чуть было не спустила тетиву раньше, чем окликнула ее, но я всегда испытывала неловкость, стреляя в кого-то сзади.
Θα το κάψουμε σήμεραLiterature Literature
Все три пальца должны одновременно отпустить тетиву.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.