двигательная технология
τεχνική προώθησης (πρόωσης)
технологии oor Grieks
технологии
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τεχνολογία
Согласно публикации, такие лицензии получили две израильские компании, производящие системы защиты от беспилотников - это Elbit и Rafael. В них применяются радиоэлектронные технологии, позволяющие сбивать БПЛА в радиусе около 40 километров. Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн сообщил о выдаче лицензий президенту Украины Владимиру Зеленскому во время своего визита в Киев в середине февраля, пишет издание.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, δύο ισραηλινές εταιρείες που παράγουν συστήματα κατά των μη επανδρωμένων αεροσκαφών – η Elbit και η Rafael – έχουν λάβει τέτοιες άδειες. Χρησιμοποιούν ραδιοηλεκτρονική τεχνολογία για την κατάρριψη μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε ακτίνα περίπου 40 χιλιομέτρων. Ο Ισραηλινός υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν είχε ενημερώσει τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι για το θέμα των αδειών κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Κίεβο στα μέσα Φεβρουαρίου, αναφέρει το δημοσίευμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςted2019 ted2019
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεQED QED
Нет времени ждать доисторических технологий.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.
Περάσαμε ταted2019 ted2019
Наверное, они используют какие-то секретные технологии.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, большинство технологий, которые мы применяем, могут решить эту проблему.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεted2019 ted2019
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Κάθισε αναπαυτικάted2019 ted2019
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειted2019 ted2019
Флот был бы очень заинтересован в технологиях " Олимпа ".
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?
Δεν άκουσα τίποταted2019 ted2019
Технология продолжает развиваться — стоимость должна быть снижена.
Αυτό είναι στρεςQED QED
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.
Γενικές απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςted2019 ted2019
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουLDS LDS
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήted2019 ted2019
КГБ хотело украсть их технологию бурения на большие глубины, но отец отказался.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςjw2019 jw2019
Он также известен, как изобретатель технологий носителей Гоаулдов.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь инфо-оттиск – простая технология.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13- летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!QED QED
Он мог бы попросить их подумать, какая часть их технологии могла бы подойти другим отделам организации.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαted2019 ted2019
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραted2019 ted2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.