тосканский oor Grieks

тосканский

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τοσκανικός

adjektief

voorbeelde

Сивер упомянула, что ты разбирался с фотографиями тосканского поместья Дойла.
Η Σήβερ είπε ότι έψαχνες φωτογραφίες απ'την βίλα του Ντόιλ στην Τοσκάνη.

Хотя флорентийская мозаика была особенно популярна в Византийскую эпоху, под этим названием она стала известна с XVI века благодаря тосканскому городу Флоренции.
Αν και η τεχνική των φλωρεντινών ψηφιδωτών χρησιμοποιήθηκε ευρέως κατά τους μεσαιωνικούς και τους βυζαντινούς χρόνους, η πόλη της Φλωρεντίας, στην Τοσκάνη, την κατέστησε δημοφιλή από το 16ο αιώνα και έπειτα.

Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.
Θα εξολοθρεύσουμε τον στρατό τους και θα αποκαταστήσουμε τη φήμη της ανδρείας της Τοσκάνης.

Немного Тосканского вина, просто, чтобы ты чувствовал себя как дома, нет?
Λίγο κρασί από την Τοσκάνη, έτσι για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας, σωστά;

Спорим, ты сделал ей предложение на вершине Тосканского Холма.
Στοίχημα ότι της έκανες πρόταση γάμου σε κάποιο λόφο της Τοσκάνης.

В течение 25 лет по возвращении Марко на родину рукописи этой книги распространялись на франко-итальянском, французском, латинском, и, возможно, немецком языках, а также на тосканском и венецианском диалектах.
Μέσα σε 25 χρόνια από την επιστροφή του Μάρκο, χειρόγραφες αποδόσεις κυκλοφορούσαν στη βενετική, γαλλική, λατινική, τοσκανική, φραγκοϊταλική και πιθανώς στη γερμανική —μια ανεπανάληπτη επιτυχία για το Μεσαίωνα.

Если r = n и k = 1, схемы называются тосканскими квадратами, а в случае r = n и k = n - 1 они называются флорентийскими квадратами.
Αν r = n και k = 1 αυτά αναφέρονται ως Τοσκάνης πλατείες, ενώ αν r = n και k = n - 1 είναι Φλωρεντίας πλατείες.

В то время Франческо Медичи, великий герцог Тосканский, приобрел редкую красивую вазу, изготовленную мастерами Вольтерры на токарном станке, и подарил ее герцогу баварскому.
Εκείνη την εποχή ο Φραγκίσκος των Μεδίκων, μέγας δούκας της Τοσκάνης, απέκτησε ένα σπάνιο και όμορφο τορνευτό βάζο από κάποιον τεχνίτη της Βολτέρας και το δώρισε στο Δούκα της Βαυαρίας.

Он изучает Тосканский свет и живет у меня.
Μένει μαζί μου, όσο μελετά το φως της Τοσκάνης.

Я только что прочитала вашу потрясающую книгу о тосканской кухне.
Είδα ένα υπέροχο βιβλίο σας γύρω από την κουζίνα της Τοσκάνης!

Пока солнце заходило за Тосканские холмы, мы прекрасно провели время, рисуя.
Καθώς ό ήλιος έπεφτε πίσω από τους λόφους της Τοσκάνης, ξοδέψαμε μια υπέροχη ώρα ζωγραφίζοντας.

Эти тосканские фермеры, эти провинциалы, такие упрямые.
Είναι δύο αγρότες της Τοσκάνης, μάλλον της Μαρέμμα πεισματάρηδες.

Римский квадрат — это тосканский квадрат, являющийся одновременно латинским квадратом (такие квадраты известны также как полные по строкам латинские квадраты).
Μια πλατεία της ρώμης είναι τοσκάνης πλατεία η οποία είναι επίσης ένα λατινικό τετράγωνο (αυτά είναι, επίσης, γνωστή ως σειρά πλήρης λατινικά τετράγωνα).

Она включает в себя коллекцию Медичи-Лотарингов, богатую книгами с научными трудами по физике и математике, собранными в течение 5 веков Тосканскими династиями.
Περιλαμβάνει τη Συλλογή Medici-Lorraine, αποτελούμενη από επιστημονικά βιβλία κυρίως για τη φυσική και τα μαθηματικά, συγκεντρωμένα από τις δυναστείες της Τοσκάνης για πάνω από πέντε αιώνες.

Ты о моем пристрастии к красному тосканскому вину или что Джорджина подгоняла меня хлыстом?
Αναφέρεσαι στην ιδιαίτερη προτίμηση μου στην κόκκινη tuscan ή στην Georgina να χτυπά με το μαστίγιο?

Тосканский красный.
Κόκκινο της Τοσκάνης.

Место действия: Тосканская деревня.
Εξωτερικό πλάνο, προάστια της Τοσκάνης.

Системы Турана Тосканский r × n k-прямоугольник над n символами имеет r строк и n столбцов, при этом каждая строка является перестановкой n символов для любых двух различных символов a и b и для каждого числа m от 1 до k существует не более одной строки , в которой b находится в m шагах правее a.
Turán συστήματα Ένα r × n τοσκάνης-k ορθογώνιο στο n σύμβολα έχει r γραμμές και n στήλες, όπως ότι: κάθε σειρά είναι μια μετάθεση των n σύμβολα και για κάθε δύο διαφορετικά σύμβολα a και b και για κάθε m από 1 έως k, υπάρχει το πολύ μία γραμμή στην οποία b είναι m βήματα προς τα δεξιά του ένα.

Мы мало что знали об этом минерале, до того как посетили известный центр производства алебастровых изделий в Италии — тосканский город Вольтерра.
Δεν γνωρίζαμε πολλά πράγματα για αυτό το πέτρωμα ώσπου επισκεφτήκαμε το παραδοσιακό κέντρο παραγωγής του στην Ιταλία —την πόλη Βολτέρα της Τοσκάνης.