Тоскана oor Grieks

Тоскана

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τοσκάνη

eienaam vroulike

Прошлым вечером он ужинал в кафе " Тоскана ".
Δείπνησε εχθές το βράδυ σε ένα εστιατόριο ονόματι Καφέ Τοσκάνη.

тоскана

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τοσκάνη

Прошлым вечером он ужинал в кафе " Тоскана ".
Δείπνησε εχθές το βράδυ σε ένα εστιατόριο ονόματι Καφέ Τοσκάνη.

voorbeelde

Знаешь кто едет в романтическую поездку в Тоскан на следующей неделе?
Μάντεψε ποιοι θα πάνε στη ρομαντική Tοσκάνη.

О Тосканы, который попали в это место говорили так благопристойно до этого знаете что Я властолюбивый Фаринат
Τοσκανικά, εκείνος που περπατά μέσω αυτού του μέρους μιλώντας τόσο ευπρεπώς, γνωρίζει ότι είμαι ο Farinata

Тоскал мой зонтик, думая, что это честь.
Κουβαλούσε την ομπρέλα μου και το θεωρούσε τιμή.

Её будущий муж должен был стать правителем Тосканы, поскольку его сводный брат Луис был наследником престола Испании.
Ο μελλοντικός σύζυγος της Φιλιππίνης αναμενόταν να γίνει ηγέτης της Τοσκάνης, καθώς ο ετεροθαλής αδελφός του Λουδοβίκος ήταν ο κληρονόμος του θρόνου της Ισπανίας.

Она только что приехала из Тосканы.
Μόλις ήρθε απ'την Τοσκάνη.

Римляне называли их «туски» или «этруски», а территория, которую они населяли — между реками Арно на севере и Тибром на юге,— стала известной как Тоскана.
Οι Ρωμαίοι τους ονόμαζαν Τούσκους ή Ετρούσκους, και η περιοχή που κατείχαν, ανάμεσα στον ποταμό Άρνο στα βόρεια και στον ποταμό Τίβερη στα νότια, έγινε γνωστή ως Τοσκάνη.

Сальвадор Тоскано в своей книге Cuauhtemoc дает следующее описание: «Большая площадь главного храма занимала центр острова, и Кортес добавил к этому, „что нет человеческих слов, которые могли бы описать ее великолепие и уникальность, настолько великая, что в ее пределах могли бы построить жилые дома для 500 человек.
Ο Σαλβαντόρ Τοσκάνο, στο βιβλίο του με τίτλο Cuauhtemoc, μας την περιγράφει ως εξής: «Το μεγάλο τετράγωνο του κυρίως ναού καταλάμβανε το κέντρο του νησιού [πάνω στο οποίο ήταν χτισμένη η πόλη], και ο Κορτέζ προσθέτει ‘ότι δεν υπάρχει ανθρώπινη γλώσσα που να μπορεί να περιγράψει το μεγαλείο και τη μοναδικότητά του, ήταν τόσο μεγάλο που θα μπορούσαν να χτιστούν μέσα στα όριά του κατοικίες για 500 ανθρώπους.

Ты не можете найти исключительное вино в небольшой траттории затерянной посреди Тосканы!
Δεν μπορείς να περιμένεις φοβερό κατάλογο κρασιών σε μια άγνωστη τρατορία

Но когда солнце садится за одну особую гору в Апуанских Альпах (Тоскана, Италия), открывается поистине удивительная картина.
Αλλά το θέαμα του ήλιου που κατεβαίνει πίσω από αυτό το συγκεκριμένο βουνό στις Απουανές Άλπεις, στην Τοσκάνη της Ιταλίας, είναι πραγματικά μοναδικό.

я и так весь день тоскаюсь с ней.
Γιατί όλη μέρα αυτήν σκάβω.

Напряжением наполнены работы фотографа Джоела Мейеровица, который в начале карьеры стал известен благодаря уличной фотографии, пойманным моментам уличной жизни, и благодаря чудесным пейзажам — фотографиям Тосканы, Кейп Кода, фотографиям света.
Η ένταση αυτή αντηχεί στη δουλειά του φωτογράφου Τζόελ Μάιεροβιτς, ο οποίος στην αρχή της καριέρας του έγινε γνωστός ως φωτογράφος του δρόμου γιατί μπορούσε να συλλάβει τη στιγμή στον δρόμο κι επίσης για τις όμορφες φωτογραφίες τοπίων του - φωτογραφίες απ' την Τοσκάνη, απ' το Ακρωτήριο Κοντ, φωτογραφίες φωτός.

Где сыр " Пекарино тоскано "?
Πού είναι το Τοσκάνο;

Г-н Президент, это специальный агент Джина Тоскано.
Κ ύριε Πρόεδρε, η ειδική πράκτoρας Τζίνα Τoσκάνo.

В 1997 году его приобрело Объединение Свидетелей Иеговы города Сан-Марчелло-Пистоесе. Так появился самый необычный в области Тоскана Зал Царства (слева внизу).
Το 1997 περιήλθε στην ιδιοκτησία του Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά του Σαν Μαρτσέλο Πιστογιέζε και μεταμορφώθηκε σε μια από τις πιο ξεχωριστές Αίθουσες Βασιλείας της Τοσκάνης (κάτω αριστερά).

Я пью " Солнце Тосканы "
Πίνω ένα " Ήλιος της Τοσκάνης " τώρα

Ты знаешь, какая Тоскана большая?
Ξέρεις πόσο μεγάλη είναι;

Мы можем пробовать вина под солнцем Тосканы уже в пятницу.
Την Παρασκευή μπορούμε να πίνουμε κρασί στην Τοσκάνη.

Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 годах служил добровольцем в армии Тосканы.
Κατά τους Πολέμους της Ιταλικής Ανεξαρτησίας εναντίον της Αυστριακής Αυτοκρατορίας μεταξύ του 1848 και 1860, υπηρέτησε ως εθελοντής με τον στρατό της Τοσκάνης.

Итальянский главнокомандующий Кавальеро, Уго приказал 7-й пехотной дивизии «Волки Тосканы» (Lupi di Toscana), подошедшей поддержать наступление отборной бригады альпинистов «Джулия», но операция итальянцев была плохо подготовленной.
Ο Ιταλός Αρχιστράτηγος Ούγκο Καβαλέρο (Ugo Cavallero) διέταξε την ιταλική 7η Μεραρχία Πεζικού "Λύκων της Τοσκάνης" (Lupi di Toscana) που ήρθε προς ενίσχυση να υποστηρίξει στην επιχειρούμενη επίθεση την επίλεκτη 3η Ταξιαρχία Αλπινιστών "Τζούλια", αλλά η επιχείρηση ήταν ελλιπέστατα προετοιμασμένη.

Джоела Мейеровица, который в начале карьеры стал известен благодаря уличной фотографии, пойманным моментам уличной жизни, и благодаря чудесным пейзажам — фотографиям Тосканы, Кейп Кода, фотографиям света.
Τζόελ Μάιεροβιτς, ο οποίος στην αρχή της καριέρας του έγινε γνωστός ως φωτογράφος του δρόμου γιατί μπορούσε να συλλάβει τη στιγμή στον δρόμο κι επίσης για τις όμορφες φωτογραφίες τοπίων του - φωτογραφίες απ ́ την Τοσκάνη, απ ́ το Ακρωτήριο Κοντ, φωτογραφίες φωτός.

Я хочу, чтобы он немедленно уехал из Тосканы
Τον θέλω γρήγορα έξω από την Τοσκάνη

Люди из Тосканы прислали самое лучшее.
Οι φίλοι μας απ'την Τοσκάνα έστειλαν τα καλύτερα.

Архитектура напоминает старинные свекольные фермы Тосканы.
" Η αρχιτεκτονική θυμίζει μία γραφική φάρμα παντζαριών στην Τοσκάνη. "

Тед получил редкий белый трюфель из Тосканы.
Ο Τεντ έχει πληροφορίες για λευκές τρούφες στην Τοσκάνη.

Жаренные летучие мыши из Тосканы.
Tηγαvιτές vυχτερίδες...