продолжить трансляцию видео
Επανεκκίνηση αυτής της τροφοδοσίας βίντεο
трансляция oor Grieks
трансляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετάδοση
Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию.
Ναι, μετά τον θάνατο της'ντζελα κόψαμε τη ζωντανή μετάδοση.
εκπομπή
Если продолжим трансляцию, мы все можем быть арестованы за государственную измену.
Αν προχωρήσουμε με την εκπομπή, θα συλληφθούμε για προδοσία.
μετάφραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трансляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μετάφραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.
Τους έκανε να εξαφανιστούνjw2019 jw2019
Это Дэйв Скайларк трансляция окончена.
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансляцию звука из операционной на весь Куб.
' Η νευριάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, трансляция с камеры наблюдения в Шато?
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл способ прослушать бобину с номерной трансляцией без потери остатков моей памяти.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не повлияет на трансляцию программы, но так как это касается и Вас тоже, я подумал, что должен сообщить Вам.
Τι κάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3sat был создан для трансляции культурных программ, первоначально со спутника.
Δε θα σε δαγκώσωWikiMatrix WikiMatrix
Предназначением Би- Би- Си стало создание законов для работников компании и слушателей, а именно трансляция только религиозных шоу и классической музыки.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηQED QED
15 трансляций. Вот оно. Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих 15-ти.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда страсти накалялись и международный СиЭнЭн вел прямую трансляцию из Стамбула, турецкий СиЭнЭн показывал передачу о пингвинах.
Σας φέραμε αποφάγιαted2019 ted2019
Она вела удаленную прямую трансляцию.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но он глушит нашу трансляцию.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для телевизионных трансляций.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, кажется, я не смогу вести прямую трансляцию в твиттере об этой встрече.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαted2019 ted2019
Вы смотрите прямую трансляцию дебатов Палаты Представителей.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прерываем трансляцию балета " Спящая красавица " экстренным выпуском новостей.
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кадзуми не может присутствовать на встречах, поэтому собрание позаботилось, чтобы она могла слушать программу встреч, в том числе конгрессов, по трансляции.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
Все, что нам требуется, снять вас для телевизионных трансляций во время полета и посадки на Марс, вот и все.
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы собираетесь тратить наше время на игру и ложное раскаяние, я выключу трансляцию прямо сейчас
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕopensubtitles2 opensubtitles2
А пока я был бы рад внедрению трансляции лекарств по миру — по запросу и полностью автоматизированной, — спасающей жизни от возникающих инфекционных заболеваний, и печати индивидуальных лекарств от рака для тех, кто не может ждать.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?ted2019 ted2019
Трансляция Джо Кэролла в прямом эфире
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На горе находятся антенны для трансляции телевидения и радио.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.WikiMatrix WikiMatrix
Сейчас начнётся трансляция.
Ήμουν στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то, кто может отменить трансляции если подобное случится.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.