транслитерация oor Grieks
транслитерация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταγραφή
Что это за растение, точно не известно. Название «бака» — просто транслитерация еврейского слова.
Ο προσδιορισμός αυτού του φυτού είναι αβέβαιος, η δε ονομασία «μπακά» αποτελεί απλώς μεταγραφή της εβραϊκής λέξης.
Μεταγραφή
ru
точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности
Что это за растение, точно не известно. Название «бака» — просто транслитерация еврейского слова.
Ο προσδιορισμός αυτού του φυτού είναι αβέβαιος, η δε ονομασία «μπακά» αποτελεί απλώς μεταγραφή της εβραϊκής λέξης.
μεταγραμματισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Форма имени Ксеркс, которая встречается в персидском тексте, при транслитерации на еврейский язык почти совпадает с формой этого имени в еврейском тексте книги Эсфирь.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναjw2019 jw2019
Всеобщая декларация прав человека, статья 1 Транслитерация текста на русском языке Русский текст: Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑWikiMatrix WikiMatrix
В феврале 1999 года три библеиста обратились с предложением сохранить в переводе четыре буквы ЙХВХ (транслитерация с еврейского), составляющие имя Бога.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιjw2019 jw2019
В «Экзаплах» параллельно в шести колонках представлены: 1) еврейский и арамейский тексты; 2) греческая транслитерация этого текста; 3) греческий перевод Акилы; 4) греческий перевод Симмаха; 5) греческая Септуагинта, отредактированная Оригеном, более точно соответствующая еврейскому тексту; 6) перевод на греческий Феодотиона.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Обтекаемая система (англ. Streamlined System) — официальная болгарская система латинской транслитерации болгарского языка: Система официальна также для ООН, Соединённых Штатов Америки и Великобритании.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήWikiMatrix WikiMatrix
В понедельник 17 сентября популярный сербский сатирический веб-сайт NJUZ NET(«njuz» — сербская транслитерация слова «news») отреагировал собственной сатирической историей под названием «Президент пообещал, что в будущем он будет более аккуратным, когда будет затемнять смерти рабочих» [серб].
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςgv2019 gv2019
Слово «аминь» — это транслитерация еврейского слова со значением «непременно», «да будет так», оно произносится в конце молитвы, чтобы показать глубину выраженных в ней чувств (1 Коринфянам 14:16).
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]jw2019 jw2019
С 24 декабря 2012 года общий тюркский алфавит официально используется как средство транслитерации татарской кириллицы.
Εν συντομιαWikiMatrix WikiMatrix
Слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского выражения, означающего «да будет так», или «верно».
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Аллилуйя — транслитерация древнееврейского выражения халелу-Йа́х, означающего «восхваляйте Иаг».
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςjw2019 jw2019
Если это слово родственно греческому кита́ра (обозначающему вид струнного инструмента), от которого происходит несколько русских слов, в том числе «цитра», тогда «цитра» — это его приблизительная транслитерация.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςjw2019 jw2019
Здесь буква и транслитерация на латинице, а ниже — описание.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηted2019 ted2019
Поэтому в «Переводе нового мира» дается транслитерация этого еврейского слова.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςjw2019 jw2019
Инструкция по транслитерации белорусских географических названий буквами латинского алфавита — официальный стандарт транслитерации белорусских географических названий.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαWikiMatrix WikiMatrix
На одном только немецком языке по меньшей мере в 11 переводах в тексте «Нового Завета» употребляется имя «Иегова» (или «Ягве», транслитерация еврейского слова), тогда как четыре переводчика добавляют имя в скобках после слова «Господь».
Δεν έχουμε χρόνοjw2019 jw2019
Некоторые ученые решили это выражение не переводить, а дать его транслитерацию: «Гуллаф-Маим» (AT), «Гуллоф-Маим» (НМ).
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοjw2019 jw2019
В 2007 году модификация привела к стандарту транслитерации максимально приближенной к белорусской латинке.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςWikiMatrix WikiMatrix
Это видно в транслитерации их ответа с малаяламского, что демонстрирует скриншот ниже.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.gv2019 gv2019
Транслитерация или местные варианты слова «alien» — «чужой» — были использованы в албанском, болгарском, чешском, словакском и всех языках бывшего СССР.
Είμαι το κρυπτογράφημαgv2019 gv2019
Эти буквы — в русской транслитерации ЙХВХ — известны как тетраграмматон.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
Мое знание арабского теперь уже сводится к копанию в словаре, поэтому я взяла четыре известных перевода и решила читать их одновременно, стих за стихом, вместе с транслитерацией и оригинальным арабским текстом седьмого века.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιQED QED
Около 245 г. н. э. известный ученый Ориген создал труд под названием Гексапла, текст боговдохновенных Еврейских Писаний, в котором в шести колонках были размещены: 1) еврейско-арамейский оригинал, 2) греческая транслитерация, 3) греческий перевод Аквилы, 4) греческий перевод Симмаха, 5) греческая Септуагинта и 6) греческий перевод Феодотиона.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνjw2019 jw2019
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в немецком институте по стандартизации (DIN).
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάWikiMatrix WikiMatrix
Это слово, представляющее собой транслитерацию еврейского слова, встречается в Откровении 9:11.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
является транслитерацией еврейского выражения, появляющегося в Псалмах 24 раза.
Το τσιγάρο σκοτώνειjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.