транснациональный oor Grieks
транснациональный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διεθνικός
υπερεθνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουWikiMatrix WikiMatrix
Он владеет и управляет транснациональной корпорацией под названием " Эллис Пасифик ".
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страна с таким стремительным снижением населения требует эмоциональную перезагрузку, некого эксперимента, в ходе которого формируются новые представления о транснациональной семейной жизни, а устоявшиеся социальные отношения истончаются и становятся более хрупкими.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεgv2019 gv2019
Нижняя доска этой трехмерной игры в шахматы — измерение транснациональных отношений, явлений, которые пересекают границы за пределами правительственного контроля, таких явлений, как изменение климата, наркоторговля, финансовые потоки, пандемии, — за все эти процессы, которые пересекают границы без контроля со стороны правительств, никто не несет ответственности.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραted2019 ted2019
Глобализация также содействует росту доходов транснациональных корпораций, которые в некоторых сферах бизнеса практически держат мировой рынок под своим контролем.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά καιλοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςjw2019 jw2019
Возьмем, к примеру, Олимпиаду 1988 года, когда девять транснациональных компаний заплатили МОК за право проведения своей маркетинговой деятельности на международном уровне 100 миллионов долларов.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
Я защитил диссертацию по транснациональным криминальным синдикатам.
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы посмотрите на подъем ультраправого фашизма в Европе в последнее время, вы увидите некоторые вещи, которые происходят, которые влияют на внутреннюю политику, но при этом феномен транснациональный.
Ήταν μόνο μία σκέψηted2019 ted2019
Страной управляет Сербская прогрессивная партия (SNS), имеющая крайне-правые корни, но сумевшая создать имидж проевропейской партии и, в роли таковой, стать членом транснациональной Европейской народной партии (EPP), ассоциации правоцентристских политических образований.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.gv2019 gv2019
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάted2019 ted2019
А с другой стороны, у нас есть транснациональные исламистские экстремисты, которые делают тоже самое в рамках своих обществ.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαted2019 ted2019
Преступность в пределах страны вышла из под контроля большинства отдельных наций, а транснациональная преступность выросла так, что в настоящее время она вне контроля международного содружества...
Φρεντ και Τζίντζερjw2019 jw2019
В мире, где дешёвое роботизированное оружие будет широко распространено, границы не смогут защитить критиков удалённых правительств или транснациональных преступных организаций.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταQED QED
Я стал сотрудничать... с транснациональным обществом, мы назывем его... Компанией.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому люди, представляющие меня, также называют меня «транснациональной».
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
Государственное управление и политика полностью интегрируются в систему транснационального господства.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούLiterature Literature
трагедия в воздухе Куахога, когда транснациональный 767 был обязан экстренно приземлиться.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международное общество сравнительного изучения цивилизаций (ISCSC) — подходит к транснациональной истории с точки зрения компаративной истории цивилизаций.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!WikiMatrix WikiMatrix
Именно это необходимо для истинного транснационального ведомого молодежью движения, которое работает, чтобы активно продвигать демократическую культуру - и это непременно больше, чем просто выборы.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.QED QED
Он руководитель " Дорадо Хиллс Инвестментс ", Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транснациональные корпорации, занимающиеся продажей гигиенических прокладок, не несут почти никакой ответственности [анг] за то, чтобы помочь местным органам управления разработать безопасный для окружающей среды и женщин и деликатный способ утилизации подобных отходов, и это несмотря на распоряжения, описанные в Правилах управления утилизацией твёрдых отходов за 2016 год [анг].
Πάρ ' την από εδώgv2019 gv2019
По словам Милагрос Самон, руководителя исследования, «транснациональные семьи», где один из членов семьи эмигрирует в поисках лучшей жизни, — очень частое явление.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςgv2019 gv2019
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣQED QED
ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци € м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини € и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последующих десятилетий росло число научных публикаций, профессиональных и академических организаций, а также университетских программ по транснациональной истории.
Καθαριστές παραθύρωνWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.