движение гражданского воздушного транспорта
εναέρια κυκλοφορία πολιτικής αεροπορίας
транспорт oor Grieks
транспорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταφορά
Майор хочет, чтобы все это было погружено на транспорт, сэр.
Ο επισμηναγός θέλει όλα αυτά να ετοιμαστούν για μεταφορά.
έκσταση
Μεταφορές
ru
перемещение людей и грузов
71390, хотите перевести из транспорта в уголовный розыск.
71390. Αιτήθηκες να μεταφερθείς από τις Μεταφορές στο Εγκληματολογικών Ερευνών.
μεταφορές
Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.
Μια επείγουσα κατάσταση στην πολιτεία μου θα εμποδίζει τις μεταφορές, θα κόστιζε πολλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам известно, что за транспорт у них?
Λοιπόν, για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет никаких отпечатков на транспортом средстве
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXopensubtitles2 opensubtitles2
Явно не общественный транспорт.
Σου φρόντισαν τα τραύματαQED QED
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Να πάρει ο Τζακ!jw2019 jw2019
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя со временем они уступили свое первенство более маневренным, но многим ненавистным маршруткам, они сохранили за собой позицию сердечного общественного транспорта, предлагая жителям более медленное, доступное и умиротворенное путешествие между главными точками города в один миллион человек.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαgv2019 gv2019
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαjw2019 jw2019
Сегодня в Соединённых Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч - из- за транспорта.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.QED QED
На общественном транспорте это займёт около двух часов.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥted2019 ted2019
Троллейбус — экологически чистый транспорт,— говорит Славный.— Нашей целью было сохранить чистый воздух в горах и на побережье.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηjw2019 jw2019
Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαjw2019 jw2019
С тех пор мы удвоили количество дорог в Америке и теперь тратим одну пятую наших доходов на транспорт.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.ted2019 ted2019
Гений — в частичном решении достаточно серьёзной проблемы в области транспорта.
Δεν μπορείς να περάσειςQED QED
Как распределить его между пешеходами, велосипедами, общественным транспортом и автомобилями?
Κι αυτό είμαιted2019 ted2019
Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж / д и авто вокзалах.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонили из службы регистрации транспорта.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектируя эти очищающие микро- ландшафты, мы не ограничиваем доступа экстренному транспорту к гидрантам, т. к. пожарная машина может спокойно там запарковаться.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaQED QED
Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть транспорт и топливо.
Θα το κάψουμε σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно высылайте транспорт.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Если вы проектируете город, помня о слепых, у вас появится надёжная, доступная и разветвлённая система общественного транспорта, соединяющая все части города и районы вокруг.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥted2019 ted2019
Нммм... 500 тысяч, должны покрыть половину, плюс расходы на транспорт.
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.