трепетное торжество
συναρπαστικός εορτασμός
трепетный oor Grieks
трепетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκινητικός
συναρπαστικός
Свадьба -это очень важное и трепетное событие в жизни каждой пары
Ένας γάμος είναι ένα πολύ σημαντικό και συναρπαστικό γεγονός στη ζωή κάθε ζευγαριού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После просмотра «Фото-драмы творения» родителей охватило трепетное чувство*.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλασχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηjw2019 jw2019
У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вас поцелуют через три дня, то это — три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηted2019 ted2019
Несмотря на трепетную любовь к языку, он всегда находил место для тишины, дополняя свои произведения паузами и бессодержательными моментами.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςted2019 ted2019
Это трепетное благоговение перед Иеговой и глубокое уважение к нему появляется за счет того, что мы познаём его, постигая его безграничную святость, славу, силу, справедливость, мудрость и любовь.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςjw2019 jw2019
Насколько я знаю, он очень трепетно к тебе относится.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его любовь и трепетное внимание к человеку помогли мне осознать, что Он распознает великую ценность каждого из детей Небесного Отца и что для нас важно делать все возможное, чтобы каждый человек мог укрепляться Евангелием Иисуса Христа через служение других.
Τι εννοείτεLDS LDS
2 То, что сделал Иисус, было продиктовано его трепетным отношением к храму.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςjw2019 jw2019
Капитан очень трепетно относится к своим вещам.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также запоздалое маленькие дети назвали бы " пугала Человек! " Вслед за ним и уходят трепетно приподнятом настроении.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουQED QED
Через 60 лет после создания фильма и через 30 лет после моего первого просмотра я вижу, как молодые лица трепетно наклоняются, с таким же недоверием.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςQED QED
Очень трепетно наблюдать, как водопроводчик комментирует международное законодательство
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МНОГИЕ люди трепетно относятся к своим верованиям и традициям.
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
Сегодня его последователи ради исправления кармы тоже встают на путь самоотречения и трепетного отношения к живым существам.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
Но бывали времена, когда, обращаясь с подобной молитвой, он испытывал нерешительность и трепетное чувство слабости.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςLDS LDS
наши предки относились к ночному небу весьма трепетно.
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трепетную, заботливую, жаждущую помочь несчастным, ведь она сама пережила столь много горя и бед.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, не буду отрицать, что это то, что мы трепетно желали бы заполучить, но Древние были довольно круты.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из христианских служителей не претендует на столь трепетное почитание и не домогается особых титулов (Матфея 23:8—12).
Μπείτε στην πόληjw2019 jw2019
Сейчас я по-настоящему трепетно отношусь к каждому отведенному мне часу.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροWikiMatrix WikiMatrix
У них трепетное к этому отношение, у французов.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:14, 15). Это поможет трепетно относиться к этому событию.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.jw2019 jw2019
Такое у меня трепетное отношение к свадьбе.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.